WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092468) HANDWERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE ELEKTRISCH BETRIEBENE HANDWERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092468    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/065308
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2008
IPC:
B24B 23/04 (2006.01), B24B 41/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHADOW, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUTE, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHADOW, Joachim; (DE).
MAUTE, Joerg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102008006030.5 25.01.2008 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE ELEKTRISCH BETRIEBENE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HANDHELD POWER TOOL, IN PARTICULAR ELECTRICALLY DRIVEN HANDHELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL À MAIN, EN PARTICULIER MACHINE-OUTIL À MAIN ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Handwerkzeugmaschine weist ein Gehäuse mit zwei separaten Gehäuseteilen auf, zwischen denen ein Primärdämpfungselement angeordnet ist, wobei parallel wirkend zum Primärdämpfungselement ein Sekundärdämpfungselement angeordnet ist. Bei regulärer Funktion des Primärdämpfungselements ist das Sekundärdämpfungselement zumindest annähernd kräftefrei. Bei einer veränderten Relativlage zwischen den beiden Gehäuseteilen erfolgt die Dämpfung über das Sekundärdämpfungselement.
(EN)A handheld power tool has a housing having two separate housing parts, between which a primary damping element is disposed, wherein a secondary damping element is disposed acting parallel to said primary damping element. During regular function of the primary damping element, the secondary damping element is at least approximately force-free. In the event of a changed relative position between the two housing parts, the damping occurs via the secondary damping element.
(FR)Machine-outil à main qui comporte un boîtier présentant deux parties de boîtier séparées entre lesquelles est disposé un élément d'amortissement primaire, un élément d'amortissement secondaire étant disposé pour agir parallèlement à l'élément d'amortissement primaire. Lorsque l'élément d'amortissement primaire fonctionne normalement, l'élément d'amortissement secondaire est au moins approximativement soustrait à l'action des forces. En cas de modification de la position relative entre les deux parties de boîtier, l'amortissement s'effectue via l'élément d'amortissement secondaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)