WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092451) WECHSELSPANNUNGSREFLEKTORLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092451    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/050878
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2008
IPC:
F21V 7/09 (2006.01), H01J 61/02 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
MORKEL, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MORKEL, Matthias; (DE)
Vertreter: RAISER, Franz; c/o OSRAM GmbH, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) WECHSELSPANNUNGSREFLEKTORLAMPE
(EN) AC VOLTAGE REFLECTOR LAMP
(FR) LAMPE À RÉFLECTEUR À COURANT ALTERNATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer AC-Reflektorlampe, in der ein Brenner eingesetzt wird, der zwei voneinander beabstandete Elektroden (12, 14) aufweist, an die mit geeigneten Mitteln (16) eine in ihrer Polarität wechselnde Spannung angelegt wird, wird ein zweiteiliger Reflektor verwendet, und zwar hat ein erster Teilabschnitt (20) als Teilkörper eines Ellipsoids einen ersten Brennpunkt (f1) und ein zweiter Teilabschnitt (22) als Teilkörper eines anderen Ellipsoids ebenfalls einen ersten Brennpunkt (f1'), und diese Brennpunkte (f1 und f1' ) sollen vorliegend auseinanderfallen. Damit wird der Tatsache Rechnung getragen, dass beim Wechseln der Polarität der Brennerspannung der Leuchtdichteschwerpunkt und das Abstrahlverhalten wechseln.
(EN)In an AC reflector lamp, in which a burner is used, which has two electrodes (12, 14) spaced apart from one another, to which a voltage which changes in its polarity is applied using suitable means (16), a two-part reflector is used, a first subsection (20), as a partial body of an ellipsoid, has a first focal point (f1) and a second subsection (22), as a partial body of another ellipsoid, also has a first focal point (f1'), and said focal points (f1 and f1') are to come apart in the present case. The fact is thus taken into consideration that upon change of the polarity of the burner voltage, the light density focus and the emission behavior change.
(FR)L'invention concerne une lampe à réflecteur à courant alternatif dans laquelle est installé un brûleur présentant deux électrodes mutuellement distantes (12, 14) auxquelles on applique une tension électrique de polarité changeante par des moyens appropriés (16). Dans cette lampe, on utilise un réflecteur en deux parties : une première partie (20) possède, en tant que corps partiel d'un ellipsoïde, un premier foyer (f1); et une deuxième partie (22) possède elle-aussi, en tant que corps partiel d'un autre ellipsoïde, un premier foyer (f1’), ces foyers (f1 et f1') devant ici être distincts. On tient ainsi compte du fait que, lors du changement de polarité de la tension du brûleur, le centre de luminance et le comportement de rayonnement se modifient.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)