WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092419) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON PACKUNGEN FÜR ZIGARETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092419    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010249
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 04.12.2008
IPC:
B65B 19/22 (2006.01), B65B 19/20 (2006.01)
Anmelder: FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) [DE/DE]; Siemensstrasse 10, 27283 Verden (DE) (For All Designated States Except US).
BLOME, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERSCHELP, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLOME, Hermann; (DE).
OBERSCHELP, Frank; (DE)
Vertreter: ELLBERG, Nils; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 005 407.0 21.01.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON PACKUNGEN FÜR ZIGARETTEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF PACKAGES FOR CIGARETTES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'EMBALLAGES POUR CIGARETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Packungen für Zigaretten, wobei die Packung aus wenigstens zwei separaten Zuschnitten (14, 33) gebildet wird, die zusammen in eine Tasche (40) eines Faltrevolvers eingeführt werden unter wenigstens teilweiser Faltung der Zuschnitte (14, 33). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Zuschnitte (14, 33) vor dem Einführen in die Tasche (40) des Faltrevolvers aneinander fixiert werden. Dies erfolgt vorzugsweise durch Verkleben. Bei der Herstellung von Packungen des Typs Klappschachtel mit einem Schachtelteil (10), einem schwenkbar hieran angeordneten Deckel (12) und einem im Schachtelteil (10) angeordneten Kragen, kann ein Packungs-Zuschnitt (14) für das Schachtelteil (10) und den Deckel (12) sowie ein separater Kragen-Zuschnitt (33) für den Kragen zusammen in eine Tasche (40) eines Faltrevolvers eingeführt werden unter wenigstens teilweiser Faltung des Packungs-Zuschnittes (14) und des Kragen-Zuschnitts (33), wobei der Kragen-Zuschnitt (33) vor dem Einführen in die Tasche (40) des Faltrevolvers am Packungs-Zuschnitt (14) fixiert wird.
(EN)The invention relates to a method for the production of packages for cigarettes, wherein the package is made of at least two separate cutouts (14, 33), which are inserted together into a pocket (40) of a folding revolver while at least partially folding the cutouts (14, 33). The invention provides that the cutouts (14, 33) are fixed to one another before inserting the same into the pocket (40) of the folding revolver. This is preferably carried out by means of gluing. When producing packages of the flip-top package type having a box part (10), a cover (12) disposed thereon in a pivoting manner, and a collar disposed in the box part (10), a package cutout (14) for the box part (10) and the cover (12) and a separate collar cutout (33) for the collar can be inserted together into a pocket (40) of a folding revolver while folding the package cutout (14) and the collar cutout (33) at least partially, wherein the collar cutout (33) is fixed on the package cutout (14) before inserting the same into the pocket (40) of the folding revolver.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'emballages pour cigarettes, l'emballage étant formé d'au moins deux flans séparés (14, 33) qui sont introduits dans une poche (40) d'une plieuse rotative, avec pliage, au moins partiel, des flans (14, 33). L'invention est caractérisée en ce que les flans (14, 33) sont fixés entre eux avant l'introduction dans la poche (40) de la plieuse rotative. Ceci s'effectue de préférence par collage. Lors de la fabrication d'emballage du type boîte à couvercle rabattable comprenant une partie boîte (10) et un couvercle (12) monté pivotant sur la boîte, et un col disposé dans la partie boîte (10), un flan (14) d'emballage pour la partie boîte (10) et le couvercle (12), ainsi qu'un flan (33) séparé pour le col, sont introduits conjointement dans une poche (40) d'une plieuse rotative, cependant que lors du pliage, au moins partiel, du flan (14) d'emballage et du flan (33) du col, le flan (33) du col est fixé au flan (14) d'emballage, avant l'introduction dans la poche (40) de la plieuse rotative.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)