WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092340) ZUM AUFBAU EINER RAHMENSTÜTZE, EINES TRAGGERÜSTS UND/ODER EINES TRAGGERÜSTTURMS BESTIMMTER VERTIKALRAHMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092340    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001848
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2008
IPC:
E04G 1/14 (2006.01)
Anmelder: WILHELM LAYHER VERWALTUNGS-GMBH [DE/DE]; Ochsenbacher Strasse 56 74363 Güglingen-Eibensbach (DE) (For All Designated States Except US).
KRELLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRELLER, Helmut; (DE)
Vertreter: GEITZ TRUCKENMÜLLER LUCHT; Kirchheimer Strasse 60, 70619 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 006 911.6 24.01.2008 DE
Titel (DE) ZUM AUFBAU EINER RAHMENSTÜTZE, EINES TRAGGERÜSTS UND/ODER EINES TRAGGERÜSTTURMS BESTIMMTER VERTIKALRAHMEN
(EN) VERTICAL FRAME INTENDED FOR THE CONSTRUCTION OF A FRAME STANCHION, A SUPPORTING FRAME AND/OR A SUPPORTING FRAME TOWER
(FR) CADRE VERTICAL ADAPTÉ AU MONTAGE D’UN MONTANT DE CADRE, D’UN ÉCHAFAUDAGE DE SOUTIEN ET/OU D’UNE TOUR D’ÉCHAFAUDAGE DE SOUTIEN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen zum Aufbau einer Rahmenstütze (20.1), vorzugsweise eines Traggerüsts (21.1), insbesondere eines Traggerüstturms (22.1) bestimmten, geschlossenen Vertikal rahmen (25.1, 25.2), der wenigstens zwei Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) umfasst, die in einem Horizontalabstand zueinander angeordnet sind und der wenigstens zwei Horizontalarme (35.1, 35.2; 35.3, 35.4) umfasst, die in einem Vertikalabstand zueinander angeordnet sind und die sich jeweils zwischen den wenigstens zwei Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) quer zu diesen Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) erstrecken. Ein erster Horizontalarm (35.1, 35.3) dieser Horizontalarme ist beiderends an jeweils einer der Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) im Bereich deren oberen Enden angeschweißt und ein zweiter Horizontalarm (35.2, 35.4) dieser Horizontalarme ist beiderends ebenfalls an diesen beiden Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) im Bereich deren unteren Enden angeschweißt. Der Vertikalrahmen (25.1, 25.2) ist mit wenigstens einem Diagonalstab (40.1, 40.2) ausgesteift, der sich zwischen zwei der Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) und zwei der Horizontalarme (35.1, 35.2; 35.3, 35.4) erstreckt und der an zwei der Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) angeschweißt ist. Im Bereich des jeweiligen oberen Endes und/oder im Bereich des jeweiligen unteren Endes von zumindest zwei der Vertikalstützen (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) ist jeweils eine mit mehreren Durchbrüchen versehene Lochscheibe (45) zum Anschluss von Haltevorrichtungen, beispielsweise Gerüstriegeln und/oder Gerüstdiagonalen, insbesondere eines Modulgerüsts durch Schweißen befestigt. Die Lochscheiben (45) sind konzentrisch zu der jeweiligen Vertikalstütze angeordnet und umgeben die Vertikalstütze flanschartig. Der erste Horizontalarm und/oder der zweite Horizontalarm umfasst bzw. umfassen einen Anschlusskopf (50), der an der Vertikalstütze (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) und an der Lochscheibe (45), angeschweisst ist.
(EN)The invention relates to a closed vertical frame (25.1, 25.2) intended for the construction of a frame stanchion (20.1), preferably a supporting frame (21.1), particularly of a supporting frame tower (22.1), said vertical frame comprising at least two vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4), which are disposed at a horizontal distance from each other, and comprising at least two horizontal arms (35.1, 35.2; 35.3, 35.4), which are disposed at a vertical distance from each other and each extend between the at least two vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) transversely to said vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4). A first horizontal arm (35.1, 35.3) of said horizontal arms is welded on both ends to one of the vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) each in the region of the upper ends thereof, and a second horizontal arm (35.2, 35.4) of said horizontal arms is welded on both ends likewise to said two vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) in the region of the lower ends thereof. The vertical frame (25.1, 25.2) is reinforced with at least one diagonal rod (40.1, 40.2), which extends between two of the vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4) and two of the horizontal arms (35.1, 35.2; 35.3, 35.4) and is welded onto two of the vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4). In the region of the respective upper end and/or in the region of the respective lower end of at least two of the vertical supports (30.1, 30.2; 30.3, 30.4), a perforated disk (45) provided with a plurality of openings is attached by welding in order to connect holding devices, for example scaffold bars and/or scaffold diagonals, particularly of a module scaffold.  The perforated disks (45) are disposed concentrically to the respective vertical support and surround the vertical support in a flange-like manner. The first horizontal arm and/or the second horizontal arm comprise a connecting head (50), which is welded onto the vertical support (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) and to the perforated disk (45).
(FR)L’invention concerne un cadre vertical (25.1, 25.2) fermé adapté au montage d’un montant de cadre (20.1), de préférence d’un échafaudage de soutien (21.1), en particulier d’une tour d’échafaudage de soutien (22.1), comprenant au moins deux montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4) disposés à une distance horizontale l’un de l’autre et au moins deux bras horizontaux (35.1, 35.2 ; 35.3, 35.4) disposés à une distance verticale l’un de l’autre et s’étendant respectivement entre les deux montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4) ou plus, transversalement à ces montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4). Un premier bras horizontal (35.1, 35.3) de ces bras horizontaux est soudé, aux deux extrémités, sur l’un des montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4) correspondant dans la zone de ses extrémités supérieures, et un second bras horizontal (35.2, 35.4) de ces bras horizontaux est soudé, également aux deux extrémités, sur ces deux montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4) dans la zone de leurs extrémités inférieures. Le cadre vertical (25.1, 25.2) est renforcé par au moins une barre diagonale (40.1, 40.2), qui s’étend entre deux des montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4) et deux des bras horizontaux (35.1, 35.2 ; 35.3, 35.4), et qui est soudée sur deux des montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4). Dans la zone de l’extrémité supérieure respective et/ou dans la zone de l’extrémité inférieure respective d’au moins deux des montants verticaux (30.1, 30.2 ; 30.3, 30.4) est fixée par soudure respectivement une grille (45) munie de plusieurs trous pour le raccordement de dispositifs de retenue, par exemple des entretoises et/ou des barres d’échafaudage, en particulier d’un échafaudage modulaire. Les grilles (45) sont disposées concentriquement par rapport au montant vertical respectif et entourent le montant vertical à la manière d’une collerette. Le premier bras horizontal et/ou le deuxième bras horizontal comprennent une tête de raccordement (50), qui est soudée sur le montant vertical (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) et sur la grille (45).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)