WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009090001) PAKETNOCKENSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/090001    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/000019
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 07.01.2009
IPC:
H01H 19/64 (2006.01), H01H 3/40 (2006.01), H01H 3/42 (2006.01), H01H 19/06 (2006.01), H01H 73/04 (2006.01)
Anmelder: STAHL SCHALTGERÄTE GMBH [DE/DE]; Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg (DE) (For All Designated States Except US).
LEISCHNER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHUTERA, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEISCHNER, Manfred; (DE).
SCHUTERA, Rainer; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 004 747.3 16.01.2008 DE
Titel (DE) PAKETNOCKENSCHALTER
(EN) PACKET CAM SWITCH
(FR) COMMUTATEUR À CAMES MULTIPLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Paketnockenschalter besteht aus mehreren, nebeneinander angeordneten Schaltkammermodulen, die untereinander gleich ausgebildet sind. Jedes Schaltkammermodul enthält einen eigenen, einem Stromkreis zugeordneten Leitungsschalter. In einem eigenständigen Betätigungsgehäuse ist ein Rastwerk für eine Schalterwelle untergebracht. Die Schalterwelle ist über einen Zahnantrieb mit einem Nockenschieber gekuppelt. Der Nockenschieber befindet sich zwischen dem Block aus Schalterkammermodulen und dem Gehäuse für den Betätigungsmechanismus. Das Gehäuse für den Betätigungsmechanismus ist für eine Standardbauform des Paketnockenschalters mit drei miteinander verbundenen Schaltkammermodulen ausgelegt. Die elektrischen Anschlüsse des Paketnockenschalters befinden sich auf den Schmalseiten der einzelnen Schaltkammermodule. Bei fertigen Paketnockenschaltern sind somit an zwei Seiten Anschlüsse vorhanden, wobei die Anschlüsse auf einer Seite auf derselben Höhe liegen.
(EN)A packet cam switch comprises a plurality of switch chamber modules arranged adjacently and configured identically to one another. Each switch chamber module comprises a separate power switch associated with a circuit. An autonomous actuating housing accommodates an indexing mechanism for a switch shaft. The switch shaft is coupled via a gear drive to a cam slide. The cam slide is located between the block of switch chamber modules and the housing for the actuating mechanism. The housing for the actuating mechanism is configured for a standard design of the packet cam switch having three interconnected switch chamber modules. The electrical connections of the packet cam switch are located on the narrow sides of the individual switch chamber modules. For finished packet cam switches, there are connections on two sides, wherein the connections are at the same height on one side.
(FR)Ce commutateur à cames multiples est constitué de plusieurs modules de chambre de coupure juxtaposés, qui sont de configuration identique. Chaque module contient son propre disjoncteur, affecté à un circuit électrique. Un mécanisme d'enclenchement pour un arbre de commutateur est logé dans un boîtier d'actionnement indépendant. L'arbre de commutateur est couplé à un coulisseau de came au moyen d'un entraînement par engrenage. Le coulisseau de came se trouve entre le bloc de modules de chambre de coupure et le boîtier pour le mécanisme d'actionnement. Dans une forme de construction standard du commutateur à cames multiples, le boîtier pour le mécanisme d'actionnement est conçu avec trois modules de chambre de coupure reliés entre eux. Les connexions électriques du commutateur à cames multiples se trouvent sur les côtés étroits des modules individuels. Sur des commutateurs à cames multipless finis, des connexions sont ainsi présentes sur deux côtés, les connexions situées sur un côté se trouvant à la même hauteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)