WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009089995) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/089995    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/068317
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 29.12.2008
IPC:
H01H 83/14 (2006.01), H02H 1/00 (2006.01), H02H 3/33 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARTEL, Jean-Mary [FR/DE]; (DE) (For US Only).
KLEEMEIER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Hans-Jürgen; (DE).
MARTEL, Jean-Mary; (DE).
KLEEMEIER, Manfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 004 868.2 17.01.2008 DE
Titel (DE) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
(EN) RESIDUAL CURRENT DEVICE
(FR) COMMUTATEUR DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE DÉFAUT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fehlerstromschutzschalter (10) wird mit einer zusätzlichen Funktionalität ausgestattet, so dass ein Stromkreis, in dem der Fehlerstromschutzschalter geschaltet ist, auch vor Lichtbögen geschützt ist. Es werden geeignete Mittel (54, 56, 60, 58) bereitgestellt, mit Hilfe derer erfasst wird, ob in dem Stromkreis ein Lichtbogen auftritt. Mit wenigen zusätzlichen Mitteln (42, 44, 46) wird es dann ermöglicht, den Fehlerstromschutzschalter (10) auch dann auszulösen und damit den Stromkreis auch dann zu unterbrechen, wenn erkannt wird, dass in dem Stromkreis ein Lichtbogen auftritt. Der erfindungsgemäße Fehlerstromschutzschalter (10) ist dabei konform zur IEC-Technik.
(EN)A residual current device (10) is equipped with an additionally functionality so that an electric circuit in which the residual current device is switched is also protected from arcs. The residual current device comprises appropriate means (54, 56, 60, 58) which are used to detect whether an arc is produced in the electric circuit. A few additional means (42, 44, 46) allow the residual current device (10) to be triggered and the electric circuit to be interrupted also when the occurrence of an arc is detected in the electric circuit. The residual current device (10) is in conformity with IEC technology.
(FR)Ce commutateur (10) de protection contre les courants de défaut est équipé d'une fonction supplémentaire, de sorte qu'un circuit électrique dans lequel est monté le commutateur de protection contre les courants de défaut est également protégé des arcs électriques. Des moyens appropriés (54, 56, 60, 58) sont fournis, à l'aide desquels on détecte l'apparition d'un arc électrique dans le circuit électrique. Avec quelques moyens supplémentaires (42, 44, 46), il devient alors possible de déclencher le commutateur (10) de protection contre les courants de défaut, et donc d'interrompre le circuit électrique, également lorsqu'on détecte l'apparition d'un arc électrique dans le circuit électrique. Le commutateur (10) de protection contre les courants de défaut selon l'invention est conforme aux normes de la CEI.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)