WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009089985) ABLUFTTROCKNER MIT EINEM GEBLÄSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/089985    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/067874
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2008
IPC:
D06F 58/28 (2006.01), D06F 58/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
NAWROT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEMANN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NAWROT, Thomas; (DE).
ZIEMANN, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 004 459.8 15.01.2008 DE
Titel (DE) ABLUFTTROCKNER MIT EINEM GEBLÄSE
(EN) EXHAUST AIR DRYER HAVING FAN
(FR) SÈCHE-LINGE À ÉVACUATION AVEC UNE SOUFFLANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Ablufttrockner (1) mit einem einen Innenraum (3) umgrenzenden Gehäuse (2), wobei in dem Innenraum (3) angeordnet sind eine Trocknungskammer (6) für zu trocknende Gegenstände, ein Zuluftkanal (7) zwischen einem ersten Zulufteingang (8) und der Trocknungskammer (6) für Zuluft, eine Heizung (10) zur Erwärmung der Zuluft in dem Zuluftkanal (7), ein Gebläse (11), mit welchem die erwärmte Zuluft durch die Trocknungskammer (6) führbar ist, und ein Abluftkanal (12) zwischen der Trocknungskammer (6) und einem Abluftausgang (14) am Gehäuse (2) für Abluft. Dabei ist das Gebläse (11) ein zweiflutiges Gebläse (11) mit einer ersten Flut (15) und einer zweiten Flut (16), wobei die erste Flut (15) im Abluftkanal (12) und die zweite Flut (16) im Zuluftkanal (7) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an exhaust air dryer (1) having a housing (2) enclosing an inner space (3), wherein a drying chamber (6) for items to be dried, a supply air duct (7) between a first supply air inlet (8) and the drying chamber (6) for supply air, a heater (10) for heating the supply air in the supply air duct (7), a fan (11) with which the heated supply air can be guided through the drying chamber (6), and an exhaust air duct (12) between the drying chamber (6) and an exhaust air outlet (14) on the housing (2) for exhaust air are arranged in the inner space (3). The fan (11) is a dual-pipe fan (11) having a first pipe (15) and a second pipe (16), wherein the first pipe (15) is arranged in the exhaust air duct (12) and the second pipe (16) in the supply air duct (7).
(FR)L'invention concerne un sèche-linge à évacuation (1), avec un châssis (2) délimitant un espace intérieur (3) qui renferme une chambre de séchage (6) pour des articles à sécher, un conduit d'air d'alimentation (7) entre une première entrée d'air d'alimentation (8) et la chambre de séchage (6), pour l'air entrant, un système de chauffage (10) pour chauffer l'air entrant dans le conduit d'air d'alimentation (7), une soufflante (11), par laquelle l'air entrant chauffé peut circuler à travers la chambre de séchage (6) et un conduit d'air d'évacuation (12) entre la chambre de séchage (6) et une sortie d'air d'évacuation (14) sur le châssis (2), pour l'air évacué. La soufflante (11) est une soufflante double flux (11) avec un premier flux (15) et un deuxième flux (16), le premier flux (15) étant disposé dans le conduit d'air d'évacuation (12) et le deuxième flux (16) dans le conduit d'air d'alimentation (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)