WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009089874) BEDIENELEMENT MIT VERBESSERTER KIPPHAPTIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/089874    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010423
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.12.2008
IPC:
G05G 5/05 (2006.01), G05G 9/047 (2006.01)
Anmelder: PREH GMBH [DE/DE]; Schweinfurter Strasse 5-9, 97616 Bad Neustadt (DE) (For All Designated States Except US).
KLOSSEK, Artur [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTHEIS, Thilo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLOSSEK, Artur; (DE).
SCHULTHEIS, Thilo; (DE)
Vertreter: VORBERG, Jens; Bauer-Vorberg-Kayser Lindenallee 43 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 004 909.3 18.01.2008 DE
Titel (DE) BEDIENELEMENT MIT VERBESSERTER KIPPHAPTIK
(EN) OPERATING ELEMENT HAVING IMPROVED TILTING HAPTICS
(FR) ELÉMENT DE COMMANDE DOTÉ D'UN SYSTÈME HAPTIQUE DE BASCULEMENT AMÉLIORÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bedienelement (20) für ein Kraftfahrzeug mit einem Bedienknopf, einer in einem Gehäuse (29) des Bedienelementes (20) befindlichen Lagerstelle (22) für den Bedienknopf, einer fest mit dem Bedienknopf verbundenen Verlängerung (23), einem an der Verlängerung (23) befestigten ersten Permanentmagneten (27) und einem im Gehäuse (29) befestigten zweiten Permanentmagneten (28), wobei die Permanentmagnete (27, 28) ein Permanentmagnetenpaar (27, 28) bilden und sich in einer Mittenstellung des Bedienknopfes ungleiche Pole der Magnete beabstandet gegenüberstehen, wobei am Permanentmagnetenpaar (27, 28) zumindest bereichsweise und umfänglich ein magnetisch leitfähiger Werkstoff (14, 15, 16, 17) befestigt ist.
(EN)The invention relates to an operating element (20) for a motor vehicle, comprising an operating button, a bearing site (22) for the operating button located in a housing (29) of the operating element (20), an extension (23) permanently connected to the operating button, a first permanent magnet (27) attached to the extension (23), and a second permanent magnet (28) attached in the housing (29). The permanent magnets (27, 28) form a permanent magnet pair (27, 28). In a central position of the operating button, non-identical poles of the magnets are spaced opposite from each other. A magnetically conductive material (14, 15, 16, 17) is attached at least in some regions and at the circumference on the permanent magnet pair (27, 28).
(FR)L'invention concerne un élément de commande (20) pour un véhicule automobile comprenant un bouton de commande, un point d'appui (22) destiné au bouton de commande et situé dans un boîtier (29) de l'élément de commande (20), un élément prolongateur (23) relié solidairement au bouton de commande, un premier aimant permanent (27) fixé sur l'élément prolongateur (23) et un second aimant permanent (28) fixé dans le boîtier (29), les aimants permanents (27, 28) formant une paire d'aimants permanents (27, 28) et des pôles opposés des aimants se faisant face lorsque le bouton de commande est en position médiane. Un matériau (14, 15, 16, 17) conducteur magnétique est fixé sur la paire d'aimants permanents (27, 28) au moins par endroits et en circonférence.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)