WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009089868) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE VITRINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/089868    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010071
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2008
IPC:
A47F 11/10 (2006.01), F21V 21/30 (2006.01), F21W 131/405 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Anmelder: GLASBAU HAHN GMBH [DE/DE]; Hanauer Landstrasse 211, 60314 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
HAHN, Isabel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAHN, Isabel; (DE)
Vertreter: REICHEL, Wolfgang; REICHEL UND REICHEL, Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt Am Main (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 000 793.3 19.01.2008 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE VITRINE
(EN) ILLUMINATION APPARATUS FOR A DISPLAY CABINET
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UNE VITRINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Beleuchtungseinrichtung für eine Vorrichtung zur Zurschaustellung von Gegenständen mit einem von Glasscheiben umschlossenen Innenraum, welcher in seinem oberen Bereich von einem Oberteil und in seinem unteren Bereich von einer Auflagefläche abgeschlossen ist, unter Verwendung von Leuchtdioden, besteht darin, dass im Innenraum Anordnungen (5, 14) vorgesehen sind, welche jeweils mit einem festen oder ausrichtbaren Einsatz (1) für eine oder mehrere Leuchtdioden (3) versehen sind, wobei die Leuchtdioden (3) einen Farbwiedergabe-Index von größer 92 über wählbare Farbtemperaturen hinweg aufweisen.
(EN)The invention relates to an illumination apparatus for a device for displaying items using light emitting diodes, said device comprising an inner space surrounded by glass panes and the inner space being closed off in the upper region thereof by an upper part and in the lower region thereof by a support surface,. In the inner space, arrangements (5, 14) are provided, which each comprise a stationary or orientable insert (1) for one or more light emitting diodes (3), wherein the light emitting diodes (3) have a color rendition index of higher than 92 across selectable color temperatures.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'éclairage pour un système d'exposition d'objets comportant un espace interne, qui est entouré de vitres et se termine par une pièce supérieure dans sa zone supérieure et par une surface d'appui dans sa zone inférieure, et utilisant des diodes électroluminescentes. L'invention consiste en ce qu'on a prévu des agencements (5, 14) dans l'espace interne qui présentent un insert fixe ou orientable (1) pour une ou plusieurs diodes électroluminescentes (3), les diodes électroluminescentes (3) présentant un indice de rendu des couleurs de plus de 92 pour toute une palette de températures de couleur sélectionnables.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)