WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009089860) EINRICHTUNG ZUR ERTEILUNG DER STARTFREIGABE FÜR EIN (WASSER-)FAHRZEUG MIT WENIGSTENS ZWEI ANTRIEBSMOTOREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/089860    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009627
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 14.11.2008
IPC:
B60R 25/04 (2006.01), B63H 5/08 (2006.01), E05B 73/00 (2006.01), E05B 19/14 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01)
Anmelder: BÖNING AUTOMATIONSTECHNOLOGIE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Steenöver 4, 27777 Ganderkesee (DE) (For All Designated States Except US).
LINDERMEIER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VERBARG, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÄSCHE, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINDERMEIER, Kai; (DE).
VERBARG, Christian; (DE).
JÄSCHE, Lothar; (DE)
Vertreter: ELLBERG, Nils; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 005 250.7 18.01.2008 DE
10 2008 008 702.5 11.02.2008 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR ERTEILUNG DER STARTFREIGABE FÜR EIN (WASSER-)FAHRZEUG MIT WENIGSTENS ZWEI ANTRIEBSMOTOREN
(EN) DEVICE FOR GIVING THE STARTING CLEARANCE FOR A (WATER) VEHICLE HAVING AT LEAST TWO DRIVE MOTORS
(FR) DISPOSITIF D'OCTROI D'AUTORISATION DE DÉMARRAGE POUR UN NAVIRE COMPORTANT AU MOINS DEUX MOTEURS D'ENTRAÎNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erteilung der Startfreigabe für ein (Wasser-) Fahrzeug mit wenigstens zwei Antriebsmotoren, wobei die Startfreigabe für jeden Antriebsmotor durch einen Schlüssel individuell erteilt wird. Die Erfindung besteht darin, dass der Schlüssel (10) wenigstens zwei Schlüsselteile, insbesondere Schlüsselhälften (12), aufweist, die lösbar miteinander verbindbar sind und zur Erteilung der Startfreigabe voneinander trennbar sind und getrennt jeweils einer Startfreigabeeinrichtung, insbesondere einem Bedienpanel, für jeden Antriebsmotor zuführbar sind.
(EN)The invention relates to a device for giving the starting clearance for a (water) vehicle having at least two drive motors, wherein the starting clearance is individually given for each drive motor by way of a key. According to the invention, the key (10) comprises at least two key parts, particularly key halves (12) that can be detachably connected to each other and can be separated from each other for giving the starting clearance and can each be inserted separately into a starting clearance device, particularly an operating panel, for each drive motor.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'octroi d'autorisation de démarrage pour un navire comportant au moins deux moteurs d'entraînement. L'autorisation de démarrage est octroyée individuellement, à l'aide d'une clé, pour chaque moteur d'entraînement. L'invention consiste en ce que la clé (10) comporte au moins deux parties, en particulier deux moitiés de clé (12) qui peuvent être reliées l'une à l'autre de manière amovible, peuvent être séparées l'une de l'autre pour octroyer l'autorisation de démarrage et peuvent être introduites séparément dans un dispositif d'autorisation de démarrage, en particulier un panneau de commande, pour chaque moteur d'entraînement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)