WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009089857) LÜFTER MIT EINEM SENSOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/089857    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009232
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2008
IPC:
F04D 25/06 (2006.01), F04D 27/00 (2006.01)
Anmelder: EBM-PAPST ST. GEORGEN GMBH & CO KG [DE/DE]; Hermann-Papst-Strasse 1, 78112 St. Georgen (DE) (For All Designated States Except US).
PEIA, Rodica [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PEIA, Rodica; (DE)
Vertreter: RAIBLE, Tobias; RAIBLE & RAIBLE, Schoderstrasse 10, 70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 000 002.5 18.01.2008 DE
Titel (DE) LÜFTER MIT EINEM SENSOR
(EN) FAN HAVING A SENSOR
(FR) VENTILATEUR DOTÉ D'UN CAPTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Radiallüfter hat ein Lüftergehäuse (2) mit einer Luftaustrittsöffnung (22', 24', 26', 28'), ferner einen im Lüftergehäuse (2) vorgesehenen Träger (12), an welchem ein Lüfterrad (11) mit Lüfterflügeln (21) zur Erzeugung eines Luftstroms (99) drehbar angeordnet ist. An dem Träger (12) ist eine Mehrzahl von Anschlussstiften (16) zum elektrischen Anschluss eines Antriebsmotors (10) vorgesehen. Auch hat der Lüfter eine im Lüftergehäuse (2) angeordnete Leiterplatte (70) mit einer Öffnung (75) zum Durchtritt des Luftstroms (99). Diese Leiterplatte ist mit Öffnungen (77) für die Anschlussstifte (16) versehen. Der Lüfter hat ein erstes und ein zweites Trägerelement (73) mit einem ersten und zweiten elektrischen Anschluss (73'), welche Trägerelemente sich mit ihren freien Enden (72', 73') in die Luftdurchtrittsöffnung (75) so erstrecken, dass ihre freien Enden (72', 73') voneinander beabstandet sind. Auch hat er einen Sensor (71) zur Erfassung eines Parameters des im Betrieb erzeugten Luftstroms (99), welcher Sensor (71) einen ersten und einen zweiten Sensoranschluss (71'') aufweist, mit einem ersten und einem zweite mit zweiten elektrischen Anschluss (73'), so dass der Luftstrom (99) den Sensor (71) umströmt.
(EN)A radial fan comprises a fan housing (2) with an air outlet opening (22', 24', 26', 28') and a carrier (12) provided in the fan housing (2), a fan wheel (11) having fan blades (21) being rotatably arranged on said carrier for creating an air flow (99). A plurality of connecting pins (16) is arranged on the carrier (12) for electrically connecting a drive motor (10). The fan further comprises a circuit board (70) arranged in the fan housing (2), said circuit board having an opening (75) for the passage of the air flow (99). Said circuit board is provided with openings (77) for the connecting pins (16). The fan comprises a first and a second carrier element (73) with a first and second electrical connection (73'). The carrier elements extend with the free ends (72', 73') thereof into the air passage opening (75) such that the free ends (72', 73') thereof are spaced from each other. The fan also has a sensor (71) for detecting a parameter of the air flow (99) generated during operation. The sensor (71) comprises a first and a second sensor connection (71'), with a first and a second electrical connection (73'), so that the air flow (99) flows around the sensor (71).
(FR)La présente invention concerne un ventilateur radial présentant un boîtier de ventilateur (2) doté d'une ouverture de sortie d'air (22', 24', 26', 28'), un support (12) disposé dans le boîtier de ventilateur (2) et sur lequel une roue de ventilateur (l1) dotée de pales de ventilateur (21) destinées à produire un courant d'air (99) est montée de manière à pouvoir effectuer une rotation. Sur le support (12) sont disposées une pluralité de broches de raccordement (16) destinées au raccordement électrique d'un moteur d'entraînement (10). Le ventilateur présente également une carte de circuit imprimé (70) disposée dans le boîtier de ventilateur (2) et dotée d'une ouverture (75) destinée à laisser passer le courant d'air (99). Cette carte de circuit imprimé est pourvue d'ouvertures (77) pour les broches de raccordement (16). Le ventilateur présente des premier et second éléments de support (73) dotés de premier et second raccords électriques (73') dont les extrémités libres (72', 73') s'étendent dans l'ouverture de passage d'air (75) de façon à se trouver à une certaine distance l'une de l'autre. Le ventilateur présente également un capteur (71) destiné à détecter un paramètre du courant d'air (99) produit lors de l'utilisation, ledit capteur (71) comprenant des premier et second raccords de capteur (71') dotés de premier et second raccords électriques (73'), de sorte que le courant d'air (99) circule autour du capteur (71).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)