WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009089856) BEHÄLTER MIT SCHWENKBAREM GRIFF UND DECKELVERRIEGELUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/089856    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009050
Veröffentlichungsdatum: 23.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.10.2008
IPC:
B65D 25/28 (2006.01), B65D 25/32 (2006.01), B65D 45/04 (2006.01), B65D 23/10 (2006.01)
Anmelder: RAEKER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RAEKER, Hans-Peter; (DE)
Vertreter: RICHTER, WERDERMANN, GERBAULET & HOFMANN; Neuer Wall 10, 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 000 557.4 14.01.2008 DE
08013927.2 04.08.2008 EP
Titel (DE) BEHÄLTER MIT SCHWENKBAREM GRIFF UND DECKELVERRIEGELUNG
(EN) CONTAINER HAVING PIVOTABLE HANDLE AND LID LOCK
(FR) CONTENANT À POIGNÉE PIVOTANTE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE COUVERCLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter (100) mit einem Griff (13). Um einen Behälter (100) zur Verfügung zu stellen, der im Falle der Lagerung oder seines Nichtgebrauchs auf sehr engem Raum verstaubar ist, schlägt die Erfindung vor, dass sich der Griff (13) im Falle eines geschlossenen Zustands des Behälters (100) in Umfangsrichtung des Behälters (100) erstreckt oder der Griff (13) im Falle eines geschlossenen Zustandes des Behälters (100) derart angeordnet ist, dass er sich zunächst in Umfangsrichtung erstreckt, um dann gegen den Behälter (100) zu konvergieren.
(EN)The invention relates to a container (100) having a handle (13). In order to provide a container (100) that can be stowed in a very tight space when stored or not in use, the invention proposes that the handle (13) extend in the circumferential direction of the container (100) in the closed state of the container (100) or for the handle (13) to be arranged in such a way that it first extends in the circumferential direction and then converges toward the container (100) in the closed state of the container (100).
(FR)L'invention concerne un contenant (100) pourvu d'une poignée (13). L'invention vise à fournir un contenant (100) de ce type qui présente un très faible encombrement en cas de stockage ou de non-utilisation. À cet effet, la poignée (13) s'étend dans le sens circonférentiel du contenant (100) lorsque ce dernier est à l'état fermé, ou la poignée (13) est disposée de telle sorte qu'elle s'étende dans un premier temps dans le sens circonférentiel et converge ensuite vers le contenant (100) lorsque ce dernier est à l'état fermé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)