WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009087473) HAUSHALTSBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/087473    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2008/003659
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 30.12.2008
IPC:
B65D 45/04 (2006.01)
Anmelder: DIEFENBACH, Berndt [DE/ES]; (ES)
Erfinder: DIEFENBACH, Berndt; (ES)
Vertreter: SCHNEIDER FELDMANN AG; Patent- und Markenanwälte, Beethovenstrasse 49, CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
00037/08 10.01.2008 CH
01204/08 31.07.2008 CH
Titel (DE) HAUSHALTSBEHÄLTER
(EN) HOUSEHOLD CONTAINER
(FR) RÉCIPIENT DOMESTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Haushaltsbehälter (1) aus einer Vorratsdose (2) mit einem abnehmbaren Deckel (3) ist mit einer mittels einem Verschluss verschliessbaren Dosierabgabeöffnung (6) versehen. Der Verschluss besteht aus einem elastischen Band (4) und einem Pfropfen (5). Im kuppeiförmigen Deckel (3) ist eine Delle (13) eingeformt in der der Pfropfen (5) in der geöffneten Position des Verschlusses stabil lagert. Ein solcher Verschluss ist preiswert, ästhetisch und dichtet in hohem Mass, so dass der Haushaltsbehälter auch für hygroskopische Schüttgüter geeignet ist.
(EN)A household container (1) comprising a storage jar (2) with a removable lid (3) is provided with a metering output opening (6) which can be closed by means of a closure. The closure comprises an elastic strip (4) and a stopper (5). An indentation (13) is made in the cup-like lid (3), the stopper (5) being stably seated in said indentation in the open position of the closure. A closure of this type is inexpensive, aesthetically pleasing and provides high-quality sealing, and so the household container is also suitable for hygroscopic bulk goods.
(FR)Selon l'invention, un récipient domestique (1) composé d'une boîte de réserve (2) avec un couvercle amovible (3) est muni d'une ouverture de dosage (6) qui peut être fermée au moyen d'une fermeture. La fermeture se compose d'une bande élastique (4) et d'un bouchon de protection (5). Une bosselure (13) est façonnée dans le couvercle (3) en forme de coupole, dans laquelle le bouchon de protection (5) repose fermement lorsque la fixement est en position ouverte. Une telle fermeture est bon marché, esthétique et assure un haut niveau d'étanchéité, ce qui permet également d'utiliser le récipient domestique pour des produits en vrac qui sont hygroscopiques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)