WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009087222) SEILSCHLAUFENHALTERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/087222    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/050219
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.01.2009
IPC:
E04G 21/12 (2006.01), D07B 1/18 (2006.01), F16G 11/02 (2006.01)
Anmelder: PHILIPP GMBH [DE/DE]; Lilienthalstrasse 7-9, 63741 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
DEWEID, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DEWEID, Michael; (DE)
Vertreter: LIEKE, Winfried; WSL Patentanwälte, Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 000 529.9 11.01.2008 DE
Titel (DE) SEILSCHLAUFENHALTERUNG
(EN) ROPE LOOP MOUNTING
(FR) MAINTIEN POUR BOUCLE DE CÂBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die abgewinkelte Halterung einer Seilschlaufe. Um eine entsprechende Vorrichtung zu schaffen, die in der Handhabung einfach und außerdem kostengünstig ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Halterung aus einem im Wesentlichen S- oder E-förmigen Bügel (1, 1', 1') besteht, der einen mittleren (3) und zwei äußere (2, 4) im wesentlichen horizontale Bügelabschnitte sowie zwei im Wesentlichen vertikale Bügelabschnitte (5, 6) aufweist, die die drei horizontalen Bügelabschnitte (2, 3, 4) zu der S- oder E-Form miteinander verbinden, wobei mindestens eines der von dem jeweils nächstliegenden vertikalen Bügelabschnitt (5, 6) abgewandten Enden der äußeren Bügelabschnitte (2, 4) einen weiteren, gegenüber dem äußeren Bügelabschnitt (2, 4) abgewinkelten Endabschnitt (8, 8') aufweist und wobei die von dem mittleren Bügelabschnitt (3) sowie je einem vertikalen (5, 6) und je einem äußeren Bügelabschnitt (2, 4) gebildeten Augen (7, 7') für die Aufnahme von je zwei parallelen Abschnitten (11, 12) eines Seiles ausgelegt sind, die zu einer Seilschlaufe (10) zusammengelegt sind.
(EN)The present invention relates to a device for the angled mounting of a rope loop. In order to provide a corresponding device which is easy to handle and also cost-effective, it is proposed according to the invention that the mounting comprise a substantially S- or E-shaped hoop (1, 1', 1') which has one middle (3) and two outer (2, 4) substantially horizontal hoop sections and two substantially vertical hoop sections (5, 6) which join together the three horizontal hoop sections (2, 3, 4) into the S- or E-shape, wherein at least one of the ends of the outer hoop sections (2, 4) averted from the respectively adjacent vertical hoop section (5, 6) has another end section (8, 8') angled relative to the outer hoop section (2, 4), and wherein the eyes (7, 7') formed by the middle hoop section (3) and each vertical (5, 6) and each outer hoop section (2, 4) are designed for receiving two parallel sections (11, 12) each of a rope, which are combined into a rope loop (10).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de maintien en position déroulée d'une boucle de câble. Conformément à l'invention, pour réaliser un dispositif correspondant qui est à la fois simple d'utilisation et économique, le maintien est réalisé par le biais d'un étrier (1, 1', 1') pour l'essentiel en forme de S ou de E, lequel présente une portion d'étrier centrale (3) et deux portions d'étrier extérieures (2, 4) pour l'essentiel horizontales ainsi que deux portions d'étrier pour l'essentiel verticales (5, 6), lesquelles relient entre elles les trois portions d'étrier horizontales (2, 3, 4) pour réaliser la forme de S ou de E. Selon l'invention, au moins l'une des extrémités des portions d'étrier extérieures (2, 4) à l'opposé de la portion d'étrier verticale (5, 6) respectivement la plus proche présente une portion d'extrémité (8, 8') supplémentaire, coudée par rapport à la portion d'étrier extérieure (2, 4) et les œillets (7, 7') formés par la portion d'étrier centrale (3) et respectivement par une portion d'étrier verticale (5, 6) et par une portion d'étrier extérieure (2, 4) sont conçus pour accueillir à chaque fois deux sections parallèles (11, 12) d'un câble qui sont repliées en une boucle de câble (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)