WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009087174) ZANGE WIE MITTENSCHNEIDER ODER SEITENSCHNEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/087174    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/050135
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 07.01.2009
IPC:
B26B 17/00 (2006.01), B25B 7/00 (2006.01), B25B 7/08 (2006.01)
Anmelder: KNIPEX-WERK C. GUSTAV PUTSCH KG [DE/DE]; Oberkamper Strasse 13, 42349 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
PUTSCH, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PUTSCH, Ralf; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
102008003723.0 09.01.2008 DE
Titel (DE) ZANGE WIE MITTENSCHNEIDER ODER SEITENSCHNEIDER
(EN) PLIERS AS MIDDLE CUTTER OR SIDE CUTTER
(FR) PINCE TELLE QUE PINCE COUPANTE CENTRALE OU PINCE COUPANTE DE CÔTÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zange (1) wie Mittenschneider oder Seitenschneider mit an Zangenschenkeln ausgebildeten, einen Arbeitsbereich aufweisenden Zangenbacken (4, 5), wobei die Griffbereiche (2, 3) aufweisenden und sich überkreuzend ausgebildeten Zangenschenkel um durch eine Lasche (8) verbundene Lagerbolzen (6, 7) schwenkbar gelagert sind und die Zangenbacken arbeitsbereichseitig der Lasche (8) und der Kreuzungsbereich (K) der Zangenschenkel auf der anderen Seite der Lasche (8) ausgebildet sind. Um bei einer Zange der in Rede stehenden Art die Handhabbarkeit zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass bezogen auf eine Seitenansicht, griffseitig bezüglich der Lasche (8) in den Zangenschenkeln eine Abwinklung (A) ausgebildet ist in welcher hierdurch geschaffene unterschiedliche Schwenkebenen (El-El) bzw. (E2-E2) der Zangenschenkel sich kreuzen, wobei in einer Schwenkebene (E2-E2) die Griffbereiche (2, 3) und in einer anderen Schwenkebene (El-El) sich arbeitsbereichseitig der Abwinklung (A) erstreckende Bereiche der Zangenschenkel verlaufen.
(EN)The invention relates to pliers (1) as middle cutter or side cutter having plier jaws (4, 5) configured on plier legs, having a work range, wherein the plier legs having grip areas (2, 3) and configured to cross over one another around bearing bolts (6, 7) connected by a cover plate (8) are pivotably supported, and the plier jaws on the working region side of the cover plate (8) and the crossing region (K) of the plier legs are configured on the other side of the cover plate (8). In order to improve the handling of pliers of the type in question the invention proposes that relative to a side elevation, on the grip side with respect to the cover plate (8) in the plier legs, a tangential bend (A) is configured in which resultantly created different pivot planes (El-El) or (E2-E2) of the plier legs cross one another, wherein the grip areas (2, 3) run in one pivot plane (E2-E2) and in another pivot plane (El-El) areas of the plier legs extending on the work range side of the tangential bend (A) run.
(FR)La présente invention concerne une pince (1) telle qu'une pince coupante centrale ou une pince coupante de côté avec des becs de pince (4, 5) présentant une zone de travail et réalisés sur des branches de pince, les branches de pince, qui présentent des zones de préhension (2, 3) et sont réalisées de manière à se croiser, étant logées à pivotement autour de pivots (6, 7) reliés par un étrier (8), les becs de pince étant réalisés côté zone de travail de l'étrier (8) et la zone de croisement (K) des branches de pince étant réalisée de l'autre côté de l'étrier (8). Afin d'améliorer la maniabilité d'une pince du type en question, la présente invention propose qu'en vue de côté, un coudage (A) soit réalisé côté préhension par rapport à l'étrier (8) dans les branches de pince, coudage au niveau duquel différents plans de pivotement (E1-E1) ou (E2-E2) des branches de pince ainsi créés se croisent, les zones de préhension (2, 3) s'étendant dans un plan de pivotement (E2-E2) et des zones des branches de pince, situées côté travail du coudage (A), s'étendant dans un autre plan de pivotement (E1-E1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)