WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009087129) HÖRER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/087129    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/050046
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.01.2009
IPC:
H04R 1/28 (2006.01), H04R 1/10 (2006.01)
Anmelder: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Labor 1, 30900 Wedemark (DE) (For All Designated States Except US).
GRELL, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUHR, Markus [DE/SG]; (SG) (For US Only).
BERGMEIER, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRELL, Axel; (DE).
KUHR, Markus; (SG).
BERGMEIER, Axel; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR, SPEISER + PARTNER; Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 003 248.4 04.01.2008 DE
Titel (DE) HÖRER
(EN) RECEIVER
(FR) COMBINÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Hörer mit mindestens einem Gehäuse (10) und mindestens einem elektroakustischen Wandler (20) mit einer ersten und zweiten Oberfläche (21, 22) vorgesehen. Der Hörer weist ferner ein erstes Volumen (100), welches durch die erste Oberfläche (21) des elektroakustischen Wandlers (20) und durch ein erstes Ende (12) des Gehäuses (10) definiert wird, und ein zweites Volumen (200) auf, welches durch die zweite Oberfläche (22) des elektroakustischen Wandlers (20) und durch ein zweites Ende (11) des Gehäuses (10) definiert wird. Zwischen dem ersten und zweiten Volumen (100, 200) ist eine Öffnung (300) vorgesehen. Eine Schließeinheit (30) dient dazu, die Öffnung (300) zumindest teilweise zu verschließen.
(EN)A receiver is provided with at least one housing (10) and at least one electroacoustic converter (20) with a first and second surface (21, 22). The receiver also has a first volume (100) which is defined by the first surface (21) of the electroacoustic converter (20) and by a first end (12) of the housings (10), and a second volume (200) which is defined by the second surface (22) of the electroacoustic converter (20) and by a second end (11) of the housings (10). An opening (300) is provided between the first and second volume (100, 200). A closing unit (30) acts to at least partially close the opening (300).
(FR)La présente invention concerne un combiné comprenant au moins un boîtier (10) et au moins un convertisseur électroacoustique (20) doté d'une première et d'une seconde surfaces (21, 22). Le combiné présente en outre un premier volume (100), ledit premier volume étant défini par la première surface (21) du convertisseur électroacoustique (20) et par une première extrémité (12) du boîtier (10), et un second volume (200), ledit second volume étant défini par la seconde surface (22) du convertisseur électroacoustique (20) et par une seconde extrémité (11) du boîtier (10). Une ouverture (300) est prévue entre le premier et le second volumes (100, 200). Une fermeture (30) permet d'obturer l'ouverture (300) au moins partiellement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)