WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009086992) FORMSTABILER KABELSTRANG FÜR DIE MOTORRAUMVERKABELUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/086992    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/066412
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.11.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.11.2009    
IPC:
B60R 17/02 (2006.01)
Anmelder: Auto-Kabel Managementgesellschaft mbH [DE/DE]; Im Grien 1 79688 Hausen i.W. (DE) (For All Designated States Except US).
LIETZ, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DLUGOKINSKI, York [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIETZ, Franz-Josef; (DE).
DLUGOKINSKI, York; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 003 332.4 07.01.2008 DE
Titel (DE) FORMSTABILER KABELSTRANG FÜR DIE MOTORRAUMVERKABELUNG
(EN) DIMENSIONALLY STABLE WIRE HARNESS FOR ENGINE COMPARTMENT WIRING
(FR) FAISCEAU DE CÂBLES INDÉFORMABLE POUR LE CÂBLAGE DU COMPARTIMENT MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Anmeldung betrifft ein Kabelstrang zur Motorraumverkabelung eines Kraftfahrzeugs. Um eine sichere und leichte Montage zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Kabelstrang ein erstes Anschlusselement, ein zweites Element und ein zwischen den Anschlusselementen gebildetes Flachkabel aufweist, wobei das Flachkabel im Wesentlichen formangepasst und formstabil ist.
(EN)The application relates to a wire harness for the engine compartment wiring of a motor vehicle. In order to enable safe and easy installation, the invention provides that the wire harness has a first connecting element, a second element, and a flat cable formed between the connecting elements, wherein the flat cable is substantially matched to the shape and dimensionally stable.
(FR)La présente invention concerne un faisceau de câbles pour le câblage du compartiment moteur d'un véhicule automobile. Afin de permettre un montage plus sûr et facile, le faisceau de câbles présente selon l'invention un premier élément de raccordement, un second élément et un câble plat formé entre les éléments de raccordement, le câble plat étant essentiellement conforme et indéformable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)