WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009086987) DICHTRING UND HYDRAULIKFLUIDPUMPE MIT EINEM DICHTRING
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/086987    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/065852
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2008
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), F04B 53/02 (2006.01), F16J 3/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FELLMETH, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FELLMETH, Reiner; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 003 456.8 08.01.2008 DE
Titel (DE) DICHTRING UND HYDRAULIKFLUIDPUMPE MIT EINEM DICHTRING
(EN) SEALING RING AND HYDRAULIC FLUID PUMP HAVING A SEALING RING
(FR) BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ ET POMPE À FLUIDE HYDRAULIQUE AVEC UNE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Hydraulikfluidpumpe (10), insbesondere einer Fahrzeugbremsanlage, mit einem Gehäuse (12), einem in dem Gehäuse (12) axial verschiebbar gelagerten Kolben (24) und einem einen Ringspalt zwischen Gehäuse (12) und Kolben (24) abdichtenden Dichtring (40; 46), ist der Dichtring (46) sowohl am Gehäuse (12) als auch am Kolben (24) derart ortsfest angeordnet und elastisch gestaltet, dass bei einen Axialhub des Kolbens (24) relativ zum Gehäuse (12) der Dichtring (46) nicht entlang des Kolbens (24) oder entlang des Gehäuses (12) gleitet. Eine weitere Erfindung betrifft einen Dichtring (46) für eine Hydraulikfluidpumpe.
(EN)The invention relates to a hydraulic fluid pump (10), particularly a vehicle brake system, having a housing (12), a piston (24) that is supported in the housing (12) in an axially displaceable manner, and a sealing ring (40; 46) sealing an annular gap between the housing (12) and the piston (24), wherein the sealing ring (46) is disposed locally fixed on both the housing (12) and the piston (24) and is elastically configured such that in case of an axial stroke of the piston (24) relative to the housing (12) the sealing ring (46) does not glide along the piston (24) or along the housing (12). A further invention relates to a sealing ring (46) for a hydraulic fluid pump.
(FR)La présente invention concerne une pompe à fluide hydraulique (10), en particulier d'une installation de freinage de véhicule, avec un carter (12), un piston (24) logé de manière à pouvoir être déplacé axialement dans le carter (12) et une bague d'étanchéité (40 ; 46) rendant étanche une fente annulaire entre le carter (12) et le piston (24). Pour celle-ci, la bague d'étanchéité (46) est disposée fixement sur le carter (12) ainsi que sur le piston (24) et réalisée élastiquement de telle sorte que lors d'une course axiale du piston (24) par rapport au carter (12), la bague d'étanchéité (46) ne glisse pas le long du piston (24) ou le long du carter (12). Une autre invention concerne une bague d'étanchéité (46) pour une pompe à fluide hydraulique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)