WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009086906) HYDRAULISCHER ANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/086906    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010980
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.12.2008
IPC:
H01H 33/34 (2006.01)
Anmelder: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
KÖRBER, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖRBER, Franz-Josef; (DE)
Vertreter: ABB AG; GF-IP, Wallstadter Str. 59, 68526 Ladenburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 004 063.0 12.01.2008 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHER ANTRIEB
(EN) HYDRAULIC DRIVE
(FR) ENTRAÎNEMENT HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb (10) zur Betätigung eines Hochspannungsleistungsschalters (12), umfassend einen Arbeitszylinder (14) und einen darin verschiebbaren Arbeitskolben (16) und ein Steuerventil (20), an welches mindestens drei Fluidleitungen angeschlossen sind, und welches in einer ersten Position eine Steuerleitung (Z) mit einer Druckleitung (P) hydraulisch verbindet, welches in einer zweiten Position die Steuerleitung (Z) mit einer Tankleitung (T) hydraulisch verbindet, wobei durch Verbringen des Steuerventils (20) in die erste Position der Arbeitskolben (16) in eine erste Endstellung bewegt wird und wobei durch Verbringen des Steuerventils (20) in die zweite Position der Arbeitskolben (16) in eine zweite Endstellung bewegt wird. In mindestens einer der Fluidleitungen ist eine ansteuerbare Drossel (22, 24, 26) angeordnet.
(EN)The invention relates to a hydraulic drive (10) for actuating a high voltage circuit breaker (12), comprising a working cylinder (14) and a working piston (16) displaceable therein, and a control valve (20), to which at least three fluid lines are connected and which hydraulically connects a control line (Z) to a pressure line (P) in a first position, and which hydraulically connects the control line (Z) to a tank line (T) in a second position. By moving the control valve (20) into the first position, the working piston (16) is moved into a first end position and by moving the control valve (20) into the second position, the working piston (16) is moved into a second end position. A controllable throttle (22, 24, 26) is arranged in at least one of the fluid lines.
(FR)L'invention concerne un entraînement hydraulique (10) pour l'actionnement d'un disjoncteur haute tension (12), comprenant : un cylindre de travail (14) ; un piston de travail (16) pouvant coulisser dans ce cylindre ; et une soupape de commande (20), à laquelle sont raccordées au moins trois conduites de fluide et qui, dans une première position, relie hydrauliquement une conduite de commande (Z) à une conduite de pression (P) et, dans une deuxième position, relie hydrauliquement la conduite de commande (Z) à une conduite de réservoir (T). Sachant qu'en amenant la soupape de commande (20) dans la première position, le piston de travail (16) est déplacé dans une première position finale, et qu'en amenant la soupape de commande (20) dans la deuxième position, le piston de travail (16) est déplacé dans une deuxième position finale. Un étranglement commandable (22, 24, 26) est disposé dans au moins une des conduites de fluide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)