WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009086879) SCHALTEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINSCHALTEN EINES ELEKTROGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/086879    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010579
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2008
IPC:
H03K 17/95 (2006.01), H03K 17/96 (2006.01)
Anmelder: PANASONIC ELECTRIC WORKS EUROPE AG [DE/DE]; Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen (DE) (For All Designated States Except US).
HERBSLEB, Hagen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERNDORFER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHL, Peter-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HERBSLEB, Hagen; (DE).
OBERNDORFER, Johannes; (DE).
POHL, Peter-Jürgen; (DE)
Vertreter: BECKORD, Klaus; Marktplatz 17, 83607 Holzkirchen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 003 596.3 09.01.2008 DE
Titel (DE) SCHALTEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EINSCHALTEN EINES ELEKTROGERÄTS
(EN) SWITCHING DEVICE AND METHOD TO SWITCH ON AN ELECTRICAL APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION ET PROCÉDÉ DE MISE EN MARCHE D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Schalteinrichtung zum Einschalten eines Elektrogeräts (50), welches einen Energieversorgungsanschluss (55) an eine Energieversorgung (E) aufweist. Die Schalteinrichtung weist ein in oder an einem Gehäuse (56) des Elektrogeräts (50) angeordneten, von einem Bediener des Elektrogeräts (50) manuell zu betätigenden elektromechanischen Energiewandler (1) zur Umwandlung eines kinetischen Schaltimpulses (F) in einen elektrischen Impuls (SP) und eine Energieversorgungsschalteinheit (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) auf, welche in einem ersten Schaltzustand den Energieversorgungsanschluss (55) mit einer Betriebseinheit (51, 52) des Elektrogeräts (50) verbindet und in einem zweiten Schaltzustand die Betriebseinheit (51, 52) des Elektrogeräts (50) vom Energieversorgungsanschluss (55) trennt. Der Energiewandler (1 ) und die Energieversorgungsschalteinheit (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) sind miteinander so schaltungstechnisch gekoppelt, dass die Energieversorgungsschalteinheit (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120), wenn sie sich im zweiten Schaltzustand befindet, durch einen bei einer mechanischen Betätigung des Energiewandlers (1) erzeugten elektrischen Impuls (SP) in den ersten Schaltzustand geschaltet wird. Darüber hinaus werden einen in einer solchen Schalteinrichtung verwendbarer Energiewandler (1), ein Elektrogerät (50) mit einer entsprechenden Schalteinrichtung und ein Verfahren zum Einschalten eines Elektrogeräts (50) beschrieben.
(EN)A switching device is described to switch on an electrical appliance (50) which has a power supply connector (55) connected to a power supply (E). The switching device has an electromechanical power converter (1) arranged in or against a housing (56) of the electrical appliance (50) and is actuated manually by an operator of the electrical appliance (50) for conversion of a kinetic switching pulse (F) into an electrical pulse (SP), and a power supply switching unit (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) which in a first switched state connects the power supply connector (55) to an operating unit (51, 52) of the electrical appliance (50), and in a second switched state disconnects the operating unit (51, 52) of the electrical appliance (50) from the power supply connector (55). The power converter (1) and the power supply switching unit (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) are connected together by circuitry so that when the power supply switching unit (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) is in the second switched state, said power supply switching unit is switched into the first switched state by means of an electrical pulse (SP) produced by a mechanical actuation of the power converter (1). Also described are a power converter (1) to be used in such circuitry device, an electrical appliance (50) with an associated switching device, and a method to switch on an electrical appliance (50).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commutation pour la mise en marche d'un appareil électrique (50) présentant une borne (55) pour une alimentation (E). Le dispositif de commutation comporte un convertisseur d'énergie électromécanique (1) à actionnement manuel par l'utilisateur, disposé dans ou sur le boîtier (56) de l'appareil (50), destiné à convertir une impulsion de commutation cinétique (F) en une impulsion électrique (SP), et une unité de commutation d'alimentation (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) qui, dans un premier état, connecte la borne d'alimentation (55) à une unité de commande (51, 52) de l'appareil (50), et dans un deuxième état, sépare la borne d'alimentation (55) de l'unité de commande (51, 52) de l'appareil (50). Le convertisseur (1) et l'unité de commutation d'alimentation (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) sont ainsi couplés de telle manière que l'unité de commutation d'alimentation (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120), dans le deuxième état, est commutée dans le premier état par une impulsion électrique (SP) produite par un actionnement mécanique du convertisseur (1). L'invention concerne également un tel convertisseur (1), un appareil électrique (50) comportant un tel dispositif de commutation et un procédé de mise en marche d'un appareil électrique (50).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)