WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009086818) GURTAUFROLLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/086818    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/000011
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.01.2009
IPC:
B60R 22/46 (2006.01)
Anmelder: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TEJDER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWERZINGER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWER, Thomas; (DE).
TEJDER, Wilhelm; (DE).
SCHWERZINGER, Walter; (DE)
Vertreter: FISCHER, Uwe; Moritzstrasse 22, 13597 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 004 127.0 11.01.2008 DE
Titel (DE) GURTAUFROLLER
(EN) BELT RETRACTOR
(FR) ENROULEUR DE CEINTURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Gurtauf roller (10) für einen Sicherheitsgurt mit einer Gurtspule (20) zum Auf- und Abwickeln des Sicherheitsgurts, einem mit der Gurt spule in Verbindung stehenden Getriebe (80) und einem mit dem Getriebe verbundenen Antrieb, der die. Gurtspule zum Aufwickeln des Sicherheitsgurtes antreiben kann, wobei zwischen dem Antrieb und der Gurtspindel eine formschlüssig arbeitende Überlastkupplung (50) vorhanden ist, die derart ausgestaltet ist, dass sie im eingekuppelten Zustand auf einem Formschluss basiert und bei Überlast auskuppelt, indem der Formschluss aufgehoben wird. Erfindungsgemäß ist u. a. vorgesehen, dass die formschlüssig arbeitende Überlastkupplung zwischen der Gurtspindel (20) und dem Getriebe (80) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a belt retractor (10) for a safety belt, comprising a belt spool (20) for winding the safety belt in and out, a gearbox (80), connected to the belt spool and a drive connected to the gearbox, which can drive the spool to wind in the safety belt, wherein a positive-fit overload coupling (50) is arranged between the drive and the belt spool, designed such as to operate on a positive fit basis when engaged and to uncouple on an overload in which the positive fit is released. Amongst other things, according to the invention, the positive fit overload coupling is arranged between the belt spindle (20) and the gearbox (80).
(FR)L'invention concerne un enrouleur de ceinture (10) conçu pour une ceinture de sécurité. Cet enrouleur comprend: une bobine de ceinture (20) servant à enrouler et à dérouler la ceinture de sécurité; un élément d'engrènement (80) et un entraînement relié à l'élément d'engrènement, ledit entraînement permettant d'entraîner la bobine de ceinture pour enrouler la ceinture de sécurité, et un limiteur de couple (50) fonctionnant par complémentarité de forme situé entre l'entraînement et la bobine de ceinture, ce limiteur de couple (50) étant conçu pour fonctionner, à l'état accouplé, sur la base d'une liaison par complémentarité de forme, et pour se désaccoupler en présence d'un excès de couple, ledit excès de couple supprimant la liaison par complémentarité de forme. Selon l'invention, il est prévu, entre autres, de monter le limiteur de couple (50) fonctionnant par complémentarité de forme entre la bobine de ceinture (20) et l'élément d'engrènement (80).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)