WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009086806) ELEKTROWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/086806    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/002147
Veröffentlichungsdatum: 16.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 29.12.2008
IPC:
B25F 5/00 (2006.01)
Anmelder: MARQUARDT GMBH [DE/DE]; Schlossstrasse 16, 78604 Rietheim-Weilheim (DE) (For All Designated States Except US).
Müller, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GASSER, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: Müller, Jens; (DE).
GASSER, Stephan; (CH)
Vertreter: OTTEN, Herbert; Grosstobeler Strasse 39, 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 003 709.5 09.01.2008 DE
Titel (DE) ELEKTROWERKZEUG
(EN) POWER TOOL
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug (1), wie Schlagbohrmaschinen, Schlagschrauber, Säbelsägen, Schleifer o. dgl., mit einem Gehäuse (4). Im Gehäuse (4) befindet sich ein Elektromotor (2) und eine an Aufnahmen (10) im Gehäuse (4) befestigte elektrische und/oder elektronische Baugruppe (5, 8), beispielsweise ein elektrischer Schalter (5) oder eine Elektronik (8). Zwischen den Aufnahmen (10) im Gehäuse (4) und der elektrischen und/oder elektronischen Baugruppe (5, 8) ist eine Vibrationsentkopplung (11) angeordnet.
(EN)The invention relates to a power tool (1), such as an impact drilling machine, impact screwdriver, saber saws, grinders, or the like, comprising a housing (4). In the housing (4), an electric motor (2) and an electric or electronic module (5, 8) that is attached to holders (10) in the housing (4), for example an electric switch (5) or electronics (8), are provided. Between the holders (10) in the housing (4) and the electrical or electronic modules (5, 8), a vibration decoupling element (11) is disposed.
(FR)L'invention concerne un outil électrique (1), comme des perceuses à percussion, des visseuses à percussion, des scies sabre, des ponceuses ou analogues, avec un boîtier (4). On trouve dans le boîtier (4) un moteur électrique (2) et un module électrique et/ou électronique (5, 8), par exemple un commutateur électrique (5) ou une unité électronique (8), fixé sur des supports (10) dans le boîtier (4). Un moyen de désaccouplement des vibrations (11) est disposé entre les supports (10) dans le boîtier (4) et le module électrique et/ou électronique (5, 8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)