WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083601) ANBAUBARES ZIMMERGEWÄCHSHAUS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083601    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/000001
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.01.2009
IPC:
A01G 9/16 (2006.01)
Anmelder: SAUERMANN, Denis [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SAUERMANN, Denis; (DE)
Vertreter: WÜSTEFELD, Regine; Hintere Grabenstrasse 26, 72070 Tübingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 003 134.8 02.01.2008 DE
Titel (DE) ANBAUBARES ZIMMERGEWÄCHSHAUS
(EN) ADD-ON GREENHOUSE FOR ROOMS
(FR) SERRE AJOUTÉE À DES LOCAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Zimmergewächshaus, mit einem Grundgerüst aus Boden- (5) und Decken- (3) sowie Seiten- (1) und Türelementen (1 '), die jeweils separat und variabel miteinander verbindbar sind und jeweils eine licht- und luftundurchlässige Bespannung (7) und Führungen (9) für Stabilisierungselemente sowie Verbindungselemente (11, 17) aufweisen. Die Bespannung (7) ist mehrschichtig und weist innen eine Beschichtung mit hohem Reflektionsvermögen auf. Die Stabilisierungselemente sind aus Rund-Stahlrohr gebildet. Verbindungselemente sind Laschen (11), die über einen Klettverschluß (13) miteinander verbunden werden. Ein weiteres Verbindungselement ist ein dreiarmiges Verbindungsstück (17) zur Verbindung der Seitenelemente (1, 1') untereinander. Die Erfindung betrifft auch einen Flansch zur Verbindung eines Innenraums mit seiner Umgebung, mit einem Anschlußstück (23) mit Gewinde, das paßgenau durch eine Aussparung (21) in der Begrenzung von Innenraum zu Umgebung hindurchgeführt werden kann, und einem mit dem Gewinde des Anschlußstücks (23) zusammenwirkenden Schraubring (25) zur Bildung der Flanschverbindung.
(EN)The invention relates to a greenhouse for rooms, comprising a basic frame that consists of bottom elements (5), top elements (2), lateral elements (1), and door elements (1'), each of which can be separately and variably connected to one another and is fitted with a light-impermeable and airtight cover (7), guides (9) for stabilizing elements, and connecting elements (11, 17). The multilayer cover (7) includes a highly reflective internal coating. The stabilizing elements are formed from round tubular steel. Some connecting elements are brackets (11) that are connected to one another by means of a Velcro fastener (13). Another connecting element is a three-armed connecting piece (17) for joining together the lateral elements (1, 1'). The invention also relates to a flange for connecting an interior to its surroundings. Said flange comprises a threaded connection piece (23) which can be guided in an accurately fitting manner through a cavity (21) in the boundary between the interior and the surroundings, and a threaded ring (25) that cooperates with the thread of the connection piece (23) in order to form the flange connection.
(FR)L'invention concerne une serre ajoutée à des locaux, comprenant uns structure de base formée d'éléments composant un fond (5), un plafond (3) et des parties latérales (1) et des portes (1'), qui peuvent être assemblés entre eux, séparément et de façon variable, et qui présentent un recouvrement (7) opaque et étanche à l'air, et des guides (9) pour des éléments de stabilisation, ainsi que des éléments d'assemblage (11, 17). Le recouvrement (7) est multicouche et présente intérieurement un revêtement à haut pouvoir réfléchissant. Les éléments de stabilisation sont formés de tubes d'acier ronds. Les éléments d'assemblage sont des attaches (11) qui sont connectées entre elles via des fixations type Velcro (13). Un autre élément d'assemblage est une pièce de connexion à trois bras (17) pour l'assemblage des éléments latéraux (1, 1') entre eux. L'invention concerne également une bride pour l'assemblage d'un espace intérieur avec son environnement, comprenant une pièce de raccordement filetée (23) qui peut être guidée, de manière à être ajustée avec précision, à travers une cavité (21), dans la zone limitant l'espace intérieur de l'environnement, ainsi qu'une bague filetée (25) coopérant avec le filetage de la pièce de raccordement (23), en vue de former la connexion de la bride.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)