WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083516) MOTORISIERTE LENKVERRIEGLUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083516    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/068117
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2008
IPC:
B60R 25/0215 (2013.01)
Anmelder: VALEO SICHERHEITSSYSTEME GMBH [DE/DE]; Waldstrasse 2, 85253 Erdweg (DE) (For All Designated States Except US).
LAVAL, Anthony [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAVAL, Anthony; (DE)
Vertreter: JACQUOT, LUDOVIC; Valeo Securite Habitacle, Service Propriete Industrielle, 42 Rue Le Corbusier - Europarc, F-94042 Creteil (FR)
Prioritätsdaten:
07124185.5 31.12.2007 EP
Titel (DE) MOTORISIERTE LENKVERRIEGLUNGSVORRICHTUNG
(EN) MOTORIZED STEERING LOCK DEVICE
(FR) DISPOSITIF À MOTEUR DE VERROUILLAGE DE DIRECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine motorisierte Lenkverrieglung s Vorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug umfassend einen Sperrbolzen (5), der in eine entsprechende Ausnehmung an der Lenkspindel zur Verrieglung des Lenkrads eines Kraftfahrzeugs eingreifen kann und eine, einen Motor (9) umfassende Antriebseinheit (11) um den Sperrbolzen (5) zumindest aus einer die Lenkspindel blockierenden Verrieglungsstellung in eine nicht blockierende Ruhestellung zu überführen, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrbolzen (5) an einem Ende einen T-förmig, einteilig mit dem Sperrbolzen ausgeführten Fortsatz (13) aufweist, der mit einer, an den Schenkelenden (15) jeweils eine Rampe (17) aufweisenden und durch den Motor (9) angetriebenen Gabel (19) der Antriebseinheit (11) kooperiert, um den Sperrbolzen (5) durch eine Hubbewegung von der Verrieglungsstellung in die Ruhestellung zu überführen.
(EN)The present invention relates to a motorized steering lock device (1) for a motor vehicle, comprising a locking bolt (5) which can engage in a corresponding recess on the steering spindle in order to lock the steering wheel of a motor vehicle, and to a drive unit (11), comprising a motor (9), in order to transfer the locking bolt (5) at least from a locked position, which blocks the steering spindle, into a position of rest which does not block it, characterized in that the locking bolt (5) has, at one end, a projection (13) which is embodied in a T shape in one piece with the locking bolt and which cooperates with a fork (19) - having a ramp (17) at each of the limb ends (15) and driven by the motor (9) - of the drive unit (11), in order to transfer the locking bolt (5) into the position of rest through a lifting movement from the locking position.
(FR)L'invention concerne un dispositif à moteur de verrouillage de direction (1) pour un véhicule automobile, comprenant un boulon de blocage (5) capable de venir en prise dans un évidement correspondant sur la colonne de direction, en vue de verrouiller le volant de direction dudit véhicule, et une unité d'entraînement (11) comprenant un moteur (9), destinée à transférer le boulon de blocage (5), au moins d'une position de verrouillage bloquant la colonne de direction, en une position de repos, non bloquante. L'invention est caractérisée en ce que le boulon de blocage (5) présente, à une extrémité, une saillie (13) en forme de "T", d'une seule pièce avec ledit boulon de blocage, qui coopère avec une fourche (19) de l'unité d'entraînement, présentant aux extrémités des branches (15), respectivement, une rampe (17), et entraînée par le moteur (9), afin de transférer le boulon de blocage (5), par un mouvement de levée, de la position de blocage vers la position de repos.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)