WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083425) VERFAHREN UND SENSOR ZUR OPTISCHEN MESSUNG VON GESCHWINDIGKEITEN NACH DEM ORTSFREQUENZFILTERVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083425    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/067443
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2008
IPC:
G01P 3/36 (2006.01), G01P 3/68 (2006.01)
Anmelder: FRABA AG [DE/DE]; Carlswerkstrasse 13C, 51063 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
BERGMANN, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGMANN, Arno; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 063 355.8 28.12.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND SENSOR ZUR OPTISCHEN MESSUNG VON GESCHWINDIGKEITEN NACH DEM ORTSFREQUENZFILTERVERFAHREN
(EN) METHOD AND SENSOR FOR OPTICAL MEASUREMENT OF VELOCITIES ACCORDING TO THE SPATIAL FREQUENCY FILTERING METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE MESURE OPTIQUE DE VITESSES PAR LE PROCÉDÉ DE FILTRAGE DES FRÉQUENCES SPATIALES ET CAPTEUR DE MESURE OPTIQUE DE VITESSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung einer Relativgeschwindigkeit zwischen einer Objektoberfläche (O) und einem Sensor (1) mit wenigstens einem lichtempfindlichen Element (2) nach dem Ortsfrequenzfilterverfahren, wobei das lichtempfindliche Element (2) in zeitlichen Abständen ausgelesen wird und wobei das Ortsfrequenzfilter als wenigstens ein Maskierungsgitter mit variabler Gitterkonstante ausgebildet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Relativgeschwindigkeit zunächst mit einer ersten Gitterkonstante k1 mit großer Periodenlänge und/oder über einen kurzen Beobachtungszeitraum t1 gemessen wird (Grobmessung) und anschließend die Messung der Relativgeschwindigkeit zwecks exakter Bestimmung mit einer zweiten Gitterkonstante k2 mit geringer Periodenlänge und/ oder über einen langen Beobachtungs zeitraum t2 wiederholt wird (Feinmessung). Ferner betrifft die Erfindung einen Sensor zur Geschwindigkeitsmessung.
(EN)The invention relates to a method for measuring a velocity of an object surface (O) relative to a sensor (1) with at least one light-sensitive element (2) according to the spatial frequency filtering method, wherein the light-sensitive element (2) is read at time intervals, and wherein the spatial frequency filter is designed as at least one masking grating having a variable grating constant. The method according to the invention is characterized in that the relative velocity is first measured using a first grating constant k1 having a large period length and/or over a short observation time period t1 (rough measurement) and then the measurement of the relative velocity is repeated for a more exact determination using a second grating constant k2 having a small period length and/or over a long observation time period t2 (fine measurement). The invention further relates to a sensor for velocity measurement.
(FR)L'invention concerne un procédé de mesure d'une vitesse relative entre la surface d'un objet (O) et un capteur (1) comprenant au moins un élément photosensible (2) par le procédé de filtrage des fréquences spatiales, l'élément photosensible (2) étant lu à des intervalles de temps donnés et le filtre de fréquences spatiales se présentant sous la forme d'au moins un réseau de masquage à constante de réseau variable. Le procédé selon l'invention se caractérise en ce que la vitesse relative est mesurée préalablement avec une première constante de réseau k1 présentant une grande longueur de période et/ou sur une courte durée d'observation t1 (mesure approximative), puis la vitesse relative est de nouveau mesurée pour être déterminée de façon exacte avec une seconde constante de réseau k2 présentant une courte longueur de période et/ou sur une longue durée d'observation t2 (mesure précise). L'invention concerne en outre un capteur de mesure de vitesses.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)