WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083303) ZUSATZHANDGRIFFVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083303    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064812
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2008
IPC:
B25F 5/02 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
EICHER, Roswitha [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEESS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUTE, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EICHER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULLER, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EICHER, Roswitha; (DE).
HEESS, Stefan; (DE).
MAUTE, Joerg; (DE).
ESENWEIN, Florian; (DE).
EICHER, Bernhard; (DE).
SCHULLER, Marcus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 719.1 27.12.2007 DE
Titel (DE) ZUSATZHANDGRIFFVORRICHTUNG
(EN) AUXILIARY HANDLE DEVICE
(FR) SYSTÈME DE POIGNÉE AUXILIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine (12a, 12b), mit einem Zusatzhandgriff (14a, 14b) und einer Dämpfungseinheit (16a, 16b), die zumindest ein Dämpfungsmittel (18a, 20a; 18b, 20b) zu einer Schwingungsdämpfung aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass der Zusatzhandgriff (14a, 14b) und/oder die Dämpfungseinheit (16a, 16b) ein Bauteil (22a, 24a; 22b, 24b) mit einer Anlagefläche (94a, 96a; 94b, 96b) aufweisen, an der das Dämpfungsmittel (18a, 20a; 18b, 20b) anliegt und zu einer Schwingungsdämpfung eine Reibbewegung an der Anlagefläche (94a, 96a; 94b, 96b) des Bauteiles (22a, 24a; 22b, 24b) ausführt.
(EN)The invention relates to an auxiliary handle device, especially for a hand-held power tool (12a, 12b), comprising an auxiliary handle (14a, 14b) and a damping unit (16a, 16b) having at least one damping element (18a, 20a; 18b, 20b) for damping vibrations. The auxiliary handle device is characterized in that the auxiliary handle (14a, 14b) and/or the damping unit (16a, 16b) comprise a component (22a, 24a; 22b, 24b) having a contact surface (94a, 96a; 94b, 96b) on which the damping element (18a, 20a; 18b, 20b) rests and carries out a frictional movement on the contact surface (94a, 96a; 94b, 96b) of the component (22a, 24a; 22b, 24b) to damp vibrations.
(FR)L'invention concerne un système de poignée auxiliaire, en particulier pour une machine-outil portative (12a, 12b), avec une poignée auxiliaire (14a, 14b) et avec une unité d'amortissement (16a, 16b) qui présente au moins un élément d'amortissement (18a, 20a; 18b, 20b) pour un amortissement des vibrations. Selon l'invention, la poignée auxiliaire (14a, 14b) et/ou l'unité d'amortissement (16a, 16b) présentent un composant (22a, 24a; 22b, 24b) pourvu d'une surface d'appui (94a, 96a; 94b, 96b) contre laquelle s'applique l'élément d'amortissement (18a, 20a; 18b, 20b), ce dernier effectuant un mouvement de friction contre la surface d'appui (94a, 96a; 94b, 96b) du composant (22a, 24a; 22b, 24b) afin d'amortir les vibrations.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)