WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083287) ZYLINDERKOPFHAUBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083287    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064114
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.10.2008
IPC:
F02F 7/00 (2006.01), F01L 1/053 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26-46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DUNSCH, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTMANN, Edwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREISIG, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUPPEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEFFEL, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Falk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALCH, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DUNSCH, Robert; (DE).
HARTMANN, Edwin; (DE).
KREISIG, Michael; (DE).
RUPPEL, Stefan; (DE).
SCHEFFEL, Jan; (DE).
SCHNEIDER, Falk; (DE).
WALCH, Markus; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE NOTARE PATENTANWÄLTE; Königstrasse 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102007063254.3 31.12.2007 DE
Titel (DE) ZYLINDERKOPFHAUBE
(EN) CYLINDER HEAD COVER
(FR) COUVERCLE DE CULASSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft Zylinderkopfhaube (1) mit einer Lagereinrichtung (2) zur Lagerung einer Nockenwelle (3), wobei die Lagereinrichtung (2) zumindest zwei die Nockenwelle (3) lagernde Lagerböcke (4) und ein Verbindungselement (5) aufweist, die Lagerböcke (4) von der zu lagernden Nockenwelle (3) in einer ersten Durchgangsöffnung (6) axial durchdrungen und über das Verbindungselement (5) in ausgerichteter Stellung zueinander fixiert sind, die Lagerböcke (4) zusammen mit dem Verbindungselement (5) und der Nockenwelle (3) eine vorfertigbare Baugruppe bilden, welche zusammen mit der Zylinderkopfhaube (1) am Zylinderkopf montierbar ist.
(EN)The present invention relates to a cylinder head cover (1) comprising a bearing device (2) for bearing a camshaft (3), wherein the bearing device (2) has at least two bearing blocks (4), which bear the camshaft (3), and a connecting element (5), the bearing blocks (4) are axially penetrated in a first through-opening (6) by the camshaft (3) to be borne and are fixed in an aligned position with respect to one another by means of the connecting element (5), and the bearing blocks (4), together with the connecting element (5) and the camshaft (3), form a zn assembly which can be prefabricated and mounted, together with the cylinder head cover (1), on the cylinder head.
(FR)L'invention concerne un couvercle de culasse (1) avec un ensemble palier (2) pour le montage d'un arbre à cames (3), sachant : que l'ensemble palier (2) présente au moins deux supports de palier (4) recevant l'arbre à cames (3), et un élément de liaison (5); que les supports de palier (4) sont traversés axialement par l'arbre à cames à monter (3) dans une première ouverture de passage (6), et sont fixés en position mutuellement alignée au moyen de l'élément de liaison (5); et que les supports de palier (4) forment conjointement avec l'élément de liaison (5) et l'arbre à cames (3) un sous-ensemble pouvant être préfabriqué, qui peut être monté conjointement avec le couvercle de culasse (1) sur la culasse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)