WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083200) VERPACKUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083200    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010968
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2008
IPC:
B65B 59/04 (2006.01), B29C 31/00 (2006.01), B65B 9/08 (2006.01)
Anmelder: ULMA PACKAGING TECHNOLOGICAL CENTER, S. COOP [ES/ES]; B° Garagaltza 51 P.O. Box 22 E-20560 Oñati (Gipuzkoa) (ES) (For All Designated States Except US).
BIECHTELER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIECHTELER, Alexander; (DE)
Vertreter: PFISTER & PFISTER; Hallhof 6-7, 87700 Memmingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 983.6 21.12.2007 DE
Titel (DE) VERPACKUNGSMASCHINE
(EN) PACKAGING MACHINE
(FR) MACHINE D'EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine zum Verpacken von Gegenständen, wobei das Verpacken zumindest das Formen der Verpackung und/oder des Verschließen der Verpackung umfasst. Hierzu ist wenigstens ein Werkzeug, wie z. B. ein Form- oder Siegelwerkzeug an der Verpackungsmaschine vorgesehen, sowie wenigstens ein Gegenwerkzeug, das mit dem Werkzeug zusammenwirkt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Werkzeugwechseleinrichtung als Ausschubbeziehungsweise Einschubeinheit vorgesehen ist, die bevorzugt als Auszug ausgebildet ist, der von zwei gegeneinander verschiebbaren Platten gebildet wird.
(EN)The invention relates to a packaging machine for packaging objects, wherein the packaging comprises at least the forming of the packaging and/or the closing of the packaging. For this purpose at least one tool, such as a forming or sealing tool, and at least one counter tool that interacts with the tool are provided on the packaging machine. The invention is characterized in that a tool change unit is provided as a slide-out or slide-in unit, which is preferably configured as a slide-out that is formed by two plates that can be displaced against each other.
(FR)L'invention concerne une machine d'emballage pour emballer des objets, sachant que l'opération d'emballage comprend au moins la mise en forme de l'emballage et/ou la fermeture de l'emballage. A cet effet, il est prévu sur la machine d'emballage au moins un outil, comme par exemple un outil de mise en forme ou de scellement, ainsi qu'au moins un contre-outil qui coopère avec l'outil. Selon l'invention, il est prévu un dispositif de changement d'outil en tant qu'unité rentrant ou sortant par coulissement, qui est de préférence réalisée sous forme de tiroir qui est formé par deux plaques pouvant coulisser l'une par rapport à l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)