WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083183) VORRICHTUNG FÜR EINEN TEMPORÄREN ILEO- ODER UROSTOMAVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083183    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010907
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2008
IPC:
A61F 5/445 (2006.01)
Anmelder: KETEK GMBH [DE/DE]; Hofer Str. 3, 81737 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRATKY, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRATKY, Peter; (DE)
Vertreter: NIEDERKOFLER, Oswald; Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 133.9 21.12.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG FÜR EINEN TEMPORÄREN ILEO- ODER UROSTOMAVERSCHLUSS
(EN) DEVICE FOR A TEMPORARY ILEOSTOMY OR UROSTOMY CLOSURE
(FR) DISPOSITIF POUR OBTURATION TEMPORAIRE ILÉO- OU UROSTOMACALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung stellt eine temporäre Abdeckung eines Stomas bereit, die so ausgestaltet ist, dass bei einem Wechsel der Abdeckung austretendes Fluid in einem Behältnis aufgenommen wird bzw. in das Darmlumen eingeführt dort bereits Fluid in ein Behältnis aufnimmt. Die Vorrichtung für einen temporären Stomaverschluss umfasst eine Basisplatte (105) zur dauerhaften Anbringung in der Peripherie eines Stomas an der Außenseite einer Bauchdecke (2) und eine Abdeckung, die lösbar mit der Basisplatte (105) zum Bilden eines temporären Stomaverschlusses verbunden ist und derart geformt ist, dass sie ein Aufnahmevolumen für die Aufnahme wenigstens eines Behältnisses für aus dem Stoma (3) austretendes Fluid bildet.
(EN)The invention relates to a temporary seal for a stoma, which seal is designed in such a way that fluid emerging during exchange of the seal is received in a receptacle or, when inserted into the intestinal lumen, already receives fluid there in a receptacle. The device for temporary closure of a stoma comprises a base plate (105) for permanent application in the periphery of a stoma on the outer face of an abdominal wall (2), and a seal which is connected releasably to the base plate (105) to form a temporary stoma closure and is configured in such a way that it forms a receiving volume for receiving at least one receptacle for fluid emerging from the stoma (3).
(FR)L'invention concerne un recouvrement temporaire d'un estomac, configuré de telle façon qu'un fluide sortant,lors d'un changement de recouvrement, soit recueilli dans un réceptacle, ou que le fluide déjà introduit dans l'ouverture intestinale soit recueilli dans un réceptacle. Le dispositif pour obturation temporaire stomacale comprend une plaque de base (105) pour l'application permanente dans la périphérie d'un estomac, sur la partie externe d'une paroi abdominale (2), et un recouvrement qui est lié de façon amovible avec la plaque de base (105), pour la formation d'une obturation stomacale temporaire, et qui est formé de façon qu'il constitue un volume récepteur, destiné à recevoir au moins un réceptacle pour un fluide sortant de l'estomac (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)