WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083158) VERFAHREN UND SYSTEM FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER BEARBEITUNG VON ZAHLUNGSMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083158    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010784
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2008
IPC:
G07F 19/00 (2006.01), G07D 11/00 (2006.01)
Anmelder: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159 81677 München (DE) (For All Designated States Except US).
HÖCHERL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOEFER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHELLING, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SETZER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÖCHERL, Peter; (DE).
HOEFER, Jürgen; (DE).
SCHELLING, Dirk; (DE).
SETZER, Michael; (DE)
Vertreter: KLUNKER.SCHMITT-NILSON.HIRSCH; Destouchesstrasse 68 80796 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 117.7 21.12.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND SYSTEM FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER BEARBEITUNG VON ZAHLUNGSMITTELN
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING THE PROCESSING OF CURRENCY
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR SURVEILLER LE TRAITEMENT DE MOYENS DE PAIEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht dabei von einem Verfahren und System für die Überwachung der Bearbeitung von Zahlungsmitteln, mittels mindestens einer Bearbeitungsmaschine für die automatische Bearbeitung der Zahlungsmittel, bei denen ein Bedienvorgang bei der Bearbeitung der Zahlungsmittel mittels der Bearbeitungsmaschine durch eine Bedienperson als Bilddaten erfaßt und gespeichert wird, und bei denen von der Bearbeitungsmaschine die Bearbeitung der Zahlungsmittel betreffende Informationen erzeugt und der Bedienperson für den Bedienvorgang zur Verfügung gestellt werden, aus, wobei die die Bearbeitung der Zahlungsmittel betreffenden Informationen und die erfaßten Bilddaten aufgezeichnet und gespeichert werden.
(EN)The invention relates to a method and system for monitoring the processing of currency, by means of at least one processing machine for the automatic processing of the currency, wherein an operation is detected and stored as image data by an operator during the processing of the currency by means of the processing machine, and wherein information relating to the processing of the currency is created by the processing machine and provided to the operator for the operation, wherein the information relating to the processing of the currency and the image data detected are recorded and stored.
(FR)L'invention concerne un procédé et un système pour surveiller le traitement de moyens de paiement au moyen d'au moins une machine de traitement pour le traitement automatique des moyens de paiement, selon lesquels : un processus opératoire lors du traitement des moyens de paiement au moyen de la machine de paiement par un utilisateur est acquis et mémorisé sous forme de données d'image; et la machine de traitement produit des informations concernant le traitement des moyens de paiement et les met à disposition de l'utilisateur pour le processus opératoire. Selon l'invention, les informations concernant le traitement des moyens de paiement sont enregistrées et mémorisées conjointement avec les données d'image acquises.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)