WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009083103) EINLIEFERUNGSSTATION UND VERFAHREN ZUR FRANKIERUNG VON POSTSENDUNGEN IN EINER EINLIEFERUNGSSTATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/083103    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010378
Veröffentlichungsdatum: 09.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.12.2008
IPC:
G07B 17/00 (2006.01)
Anmelder: DEUTSCHE POST AG [DE/DE]; Charles-de-Gaulle-Strasse 20, 53113 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERS, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOBINSKI, Mike [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEIDIG, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Hans; (DE).
PETERS, Rolf; (DE).
BOBINSKI, Mike; (DE).
LEIDIG, Guido; (DE)
Vertreter: JOSTARNDT PATENTANWALTS-AG; Brüsseler Ring 51, 52074 Aachen (DE)
Prioritätsdaten:
08000012.8 02.01.2008 EP
Titel (DE) EINLIEFERUNGSSTATION UND VERFAHREN ZUR FRANKIERUNG VON POSTSENDUNGEN IN EINER EINLIEFERUNGSSTATION
(EN) DELIVERY STATION AND METHOD FOR FRANKING POSTAL ITEMS IN A DELIVERY STATION
(FR) POSTE DE DÉPÔT ET PROCÉDÉ D'AFFRANCHISSEMENT D'ENVOIS POSTAUX DANS UN POSTE DE DÉPÔT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine eichfähige Vorrichtung und ein Verfahren zum Frankieren von Postsendungen in einer Einlieferungsstation (10), wobei Messwerte signiert werden. Aus einem ebenfalls signierten Einwegspeicher (55), auf dessen Daten ein Messmodul (52) ausschließlich lesenden Zugriff hat, werden Toleranzwerte der Messgeräte abgerufen und für die Erzeugung von korrigierten Messwerten genutzt. Aus einer Datei (93), die eine Zuordnung zwischen Produktkategorien von Postsendungen und Portoentgelten enthält, wird anhand einer ermittelten Produktkategorie durch das Messmodul (52) ein Portoentgelt ermittelt, das von einer Frankiereinheit (60) in Form eines Frankiervermerks auf die Postsendung (20) aufgebracht wird. Ferner wird ein Datensatz, bestehend wenigstens aus Messwerten korrigierten Messwerten und der Produktkategorie von dem Messmodul (52) signiert und von einem Speichermodul (92) im signierten Einwegspeicher (55) gespeichert.
(EN)The invention relates to a device which is appropriate for verification and a method for franking postal items in a delivery station (10), measured values being signed. Tolerance values of the measuring devices are called by a likewise signed write-once memory (55) to the data of which a measuring module (52) has a read-only access only, and are used for producing corrected measured values. A data file (93) containing a correlation of product categories of postal items and postages is used to determine a postage, using the measuring module (52) and a product category previously determined, said postage being applied by a franking unit (60) to the postal item (20) in the form of a franking mark. A data set, consisting at least of measured values, corrected values and the product category, is signed by the measuring module (52) and is saved by a storage module (92) in the signed read-once memory (55).
(FR)L'invention concerne un dispositif étalonnable et un procédé d'affranchissement d'envois postaux dans un poste de dépôt (10), les valeurs de mesure étant signées. Des valeurs de tolérance des appareils de mesure sont appelées à partir d'une mémoire unidirectionnelle également signée (55), aux données de laquelle un module de mesure (52) peut accéder uniquement en lecture, et utilisées pour produire des valeurs de mesure corrigées. A partir d'un fichier (93) qui contient une association entre des catégories d'envois postaux et des valeurs d'affranchissement, le module de mesure (52) détermine, à l'aide d'une catégorie de produit déterminée, une valeur d'affranchissement qui est apposée par une unité d'affranchissement (60) sous la forme d'une marque d'affranchissement sur l'envoi postal (20). De plus, un jeu de données constitué au moins de valeurs de mesure, de valeurs de mesure corrigées et de la catégorie de produit est signé par le module de mesure (52), et mémorisé par un module de mémoire (92) dans la mémoire unidirectionnelle signée (55).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)