WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080591) MIKROREKTIFIKATIONSKOLONNE FÜR DIE THERMISCHE TRENNUNG VON FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080591    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/067556
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.12.2008
IPC:
B01D 3/14 (2006.01), B01D 3/32 (2006.01), F25J 3/00 (2006.01), F28C 3/06 (2006.01)
Anmelder: INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 18-20, 55129 Mainz (DE) (For All Designated States Except US).
ZIOGAS, Athanassios [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOST, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERNER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZIOGAS, Athanassios; (DE).
KOST, Hans-Joachim; (DE).
WERNER, Bernd; (DE)
Vertreter: WEBER, Roland; Patentanwälte Weber, Seiffert, Lieke, Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 976.3 21.12.2007 DE
Titel (DE) MIKROREKTIFIKATIONSKOLONNE FÜR DIE THERMISCHE TRENNUNG VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) MICRO-RECTIFICATION COLUMN FOR THE THERMAL SEPARATION OF FLUIDS
(FR) COLONNE DE MICRO-RECTIFICATION POUR LA SÉPARATION THERMIQUE DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Rektifikationskolonne bereitzustellen, die für eine Vielzahl von sehr unterschiedlichen Trennaufgaben bei der präparativen Trennung von kleinen Mengen an Flüssigkeitsgemischen, wie z.B. in einem Feinchemikalienlabor oder in einem wissenschaftlichen Labor einsetzbar ist, wird erfindungsgemäß eine Mikrorektifikationskolonne für die thermische Trennung von Flüssigkeiten vorgeschlagen, die mehrere in der Mikrorektifikationskolonne angeordnete, und den Kolonneninnenraum unterteilende Kolonnenböden aufweist, wobei die Mikrorektifikationskolonne weiterhin dadurch gekennzeichnet ist, daß sie ein Kolonnengehäuse und wenigstens einen Kolonneneinsatz umfaßt, wobei die Kolonnenböden an dem Kolonneneinsatz angeordnet sind, und wobei der Kolonneneinsatz entnehmbar im Kolonnengehäuse angeordnet ist. Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Mikrorektifikationskolonne können für mehrere verschiedene individuelle Trennaufgaben bessere Trennleistungen erzielt werden als mit einer herkömmlichen Rektifikationskolonne.
(EN)In order to provide a rectification column which can be employed in e.g. a fine chemicals laboratory or in a scientific laboratory for a plurality of very different separation tasks in the preparative separation of small amounts of fluid mixtures, a micro-rectification column for the thermal separation of fluids is suggested according to the invention, said column having multiple column floors arranged in the micro-rectification column and dividing the column interior. The micro-rectification column is characterized in that the same has a column housing and at least one column insert, wherein the column floors are arranged on the column insert, and wherein the column insert is arranged in the column housing in a removable manner. Using the micro-rectification column as suggested according to the invention, better separation performance can be achieved for multiple different individual separation tasks than using a conventional rectification column.
(FR)L'invention vise à fournir une colonne de rectification qui soit utilisable pour une multiplicité de tâches de séparation très différentes lors de la séparation préparative de petites quantités de mélanges de liquides, par exemple dans un laboratoire de chimie fine ou dans un laboratoire scientifique. A cet effet, l'invention fournit une colonne de micro-rectification pour la séparation thermique de liquides qui présente plusieurs fonds de colonne disposés dans la colonne de micro-rectification et subdivisant l'espace intérieur de la colonne, sachant que la colonne de micro-rectification est en outre caractérisée en ce qu'elle comprend un boîtier de colonne et au moins un insert de colonne, sachant que les fonds de colonne sont disposés sur l'insert de colonne, et que l'insert de colonne est disposé de manière amovible dans le boîtier de colonne. La colonne de micro-rectification selon l'invention permet d'obtenir, pour plusieurs tâches de séparation individuelles différentes, de meilleures performances de séparation qu'avec une colonne de rectification classique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)