WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080531) AUSGABEEINHEIT EINES KÄLTEGERÄTES UND ZUGEHÖRIGES KÄLTEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080531    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/067268
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.12.2008
IPC:
F25D 23/12 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ECKARTSBERG, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAIBLE, Karl-Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATZNER, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ECKARTSBERG, Peter; (DE).
LAIBLE, Karl-Friedrich; (DE).
MATZNER, Arno; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 023.5 21.12.2007 DE
Titel (DE) AUSGABEEINHEIT EINES KÄLTEGERÄTES UND ZUGEHÖRIGES KÄLTEGERÄT
(EN) DISTRIBUTION UNIT OF A REFRIGERATOR AND ASSOCIATED REFRIGERATOR
(FR) UNITÉ DE DISTRIBUTION D'UN APPAREIL FRIGORIFIQUE ET APPAREIL FRIGORIFIQUE ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ausgabeeinheit (1) eines Kältegerätes, aufweisend eine Nische (4) mit einer Rückwand (13), die mit einer abnehmbaren Abdeckung (9) versehen ist. Um eine leicht zugängliche Einbausituation für Installationsbauteile zu schaffen, welche den- noch weitgehend verborgen ist, wird vorgeschlagen, die Rückwand (13) mit mindestens einer Leitungsführungseinrichtung (14a, 14b) zu versehen. Dadurch können die Installationen zwischen einer oberen Stelle der Ausgabeeinheit (1) und einer unteren Tropfschale (8) hinter einer Abdeckung (9) verdeckt geführt werden. Durch die Kombination mit einer Abnehmbarkeit der Abdeckung (9) können die Leitungsführungseinrichtungen (14a, 14b) in einfacher Weise zugänglich gemacht werden.
(EN)The invention relates to a distribution system (1) of a refrigerator, comprising a recess (4) provided with a rear wall (13) that is equipped with a removable covering (9). According to the invention, in order to enable the installation components that are concealed to a large extent to be accessed easily, the rear wall (13) is provided with at least one line guiding device (14a, 14b). As a result, installations can be guided in a concealed manner behind a covering (9) between an upper position of the distribution unit (1) and a lower drip tray (8). The combination of said factors and the detachability of the covering (9) permit the line guiding devices (14a, 14b) to be made easily accessible
(FR)L'invention concerne une unité de distribution (1) pour appareil frigorifique, qui comprend une niche (4) dont la paroi arrière (13) est dotée d'un élément de recouvrement amovible (9). Pour créer une situation de montage permettant un accès aisé pour des composants d'installation qui restent cependant largement cachés, on propose de doter la paroi arrière (13) d'au moins un système (14a, 14b) de guidage de lignes électriques et/ou de conduites. Ainsi, les installations situées entre un emplacement supérieur de l'unité de distribution (1) et une coque inférieure d'égouttement (8) peuvent être dissimulées derrière un élément de recouvrement (9). Par combinaison avec lune amovibilité de l'élément de recouvrement (9), les dispositifs de guidage de lignes électriques et/ou de conduites (14a, 14b) peuvent être rendus aisément accessibles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)