WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080477) BEHEIZBARE MEDIENLEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080477    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/066991
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.12.2008
IPC:
F16L 53/00 (2006.01), F16L 25/00 (2006.01), F16L 33/00 (2006.01), F16L 33/01 (2006.01)
Anmelder: VOSS Automotive GmbH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6, 51688 Wipperfürth (DE) (For All Designated States Except US).
BORGMEIER, Olav [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ISENBURG, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERB, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIERIS, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRANDT, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZKOPF, Otfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LECHNER, Martin [AT/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENFELDT, Sascha [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BORGMEIER, Olav; (DE).
ISENBURG, Marco; (DE).
ERB, Ulrich; (DE).
ZIERIS, Volker; (DE).
BRANDT, Josef; (DE).
SCHWARZKOPF, Otfried; (DE).
LECHNER, Martin; (DE).
ROSENFELDT, Sascha; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE DR. SOLF & ZAPF; Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 018 089.6 21.12.2007 DE
Titel (DE) BEHEIZBARE MEDIENLEITUNG
(EN) HEATABLE MEDIA LINE
(FR) CONDUIT CHAUFFABLE POUR FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrisch beheizbare Medienleitung (1), bestehend aus einer Fluidleitung (2) und mindestens einem mit einem Leitungsende (2a) verbundenen Fluidverbinder (4). Die Fluidleitung (2) und der Fluidverbinder (4) weisen jeweils elektrische Heizmittel (6, 10) auf, wobei die Fluidleitung (2) und/oder der Fluidverbinder (4) unter Einschluss von elektrischen Verbindungen (16) der Heizmittel (6, 10) mit einer Kunststoff-Formmasse umgeben sind/ist.
(EN)The present invention relates to an electrically heatable media line (1), comprising a fluid line (2) and at least one fluid connector (4) connected to a line end (2a). The fluid line (2) and the fluid connector (4) respectively have electric heating means (6, 10), wherein the fluid line (2) and/or the fluid connector (4) including electric connections (16) of the heating means (6, 10) are/is enclosed by a plastic molding compound.
(FR)La présente invention concerne un conduit chauffable électriquement (1) pour fluides, constitué d'un conduit (2) pour fluides et d'au moins un raccord (4) pour fluides relié à une extrémité (2a) du conduit. Le conduit (2) pour fluides et le raccord (4) pour fluides présentent chacun des moyens électriques de chauffage (6, 10) et le conduit (2) pour fluides et/ou le raccord (4) pour fluides sont entourés par une pâte de moulage en matière synthétique qui englobe les raccordements électriques (16) des moyens de chauffage (6, 10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)