WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080422) HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080422    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/065984
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.10.2009    
IPC:
D06F 39/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GEYER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEYER, Johannes; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 061 522.3 20.12.2007 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Beladeraum (5), der durch eine Beladetür (4) verschließbar ist, und mit einem Touchscreen (6) zur Bedienung und/oder Einstellung von Betriebsparametern des Haushaltsgeräts (1 ). Um ein im Design besonders ansprechendes, mit möglichst wenigen sichtbaren Einzelelementen realisierbares und in Pflege und Bedienung optimiertes Haushaltsgerät zu schaffen, ist der Touchscreen (6) an der Beladetür (4) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a household appliance having a loading space (5) that can be closed by means of a loading door (4), and having a touch screen (6) for operating and/or setting operating parameters of the household appliance (1). In order to create a household appliance, which has a particularly appealing design and can be realized using as little as visible individual elements as possible, and which is optimized with respect to care and operation, the touch screen (6) is provided on the loading door (4).
(FR)La présente invention concerne un appareil ménager doté d'une chambre de chargement (5), pouvant être fermée par une porte de chargement (4), et d'un écran tactile (6), destiné à commander et/ou régler les paramètres de fonctionnement de l'appareil ménager (1 ). L'invention vise à créer un appareil ménager dont l'esthétique est particulièrement attrayante, pouvant être réalisé avec le moins d'éléments individuels visibles possible, et dont l'entretien et l'utilisation sont optimisés. A cet effet, l'écran tactile (6) est disposé sur la porte de chargement (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)