WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080414) INJEKTOR EINES KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEMS MIT EINEM 3/2-WEGE-STEUERVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080414    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/065807
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2008
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
STOECKLEIN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STOECKLEIN, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 178.9 21.12.2007 DE
Titel (DE) INJEKTOR EINES KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEMS MIT EINEM 3/2-WEGE-STEUERVENTIL
(EN) INJECTOR OF A FUEL INJECTION SYSTEM HAVING A 3/2-WAY CONTROL VALVE
(FR) INJECTEUR D'UN SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT COMPRENANT UNE SOUPAPE DE COMMANDE À 3/2 VOIES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Injektor (1) für eine Brennkraftmaschine mit einem den Druck in einer Steuerleitung (5) steuernden Steuerventil (4) zum hydraulischen Öffnen und Schließen einer Düsennadel (3), wobei das Steuerventil (4) eine Stufenbohrung (9) mit drei Bohrungsabschnitten (9a, 9b, 9c) zur Aufnahme eines Ventilkörpers (10) aufweist, wobei ein erster Bohrungsabschnitt (9a) an eine Niederdruckseite (7), ein mittlerer zweiter Bohrungsabschnitt (9b) an die Steuerleitung (5) und ein dritter Bohrungsabschnitt (9c) an eine Hochdruckseite (6) angeschlossen sind, wobei am Übergang zwischen erstem und zweitem Bohrungsabschnitt (9a, 9b) ein erster Ventilsitz (11) und am Übergang zwischen zweitem und drittem Bohrungsabschnitt (9b, 9c) ein zweiter Ventilsitz (12) vorgesehen sind und wobei der Ventilkörper (10) eine mit dem ersten Ventilsitz (11) zusammenwirkende erste Dichtkante (13) und eine mit dem zweiten Ventilsitz (12) zusammenwirkende zweite Dichtkante (15) aufweist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der erste Ventilsitz (11) dem ersten Bohrungsabschnitt (9a) zugewandt ist, dass der zweite Ventilsitz (12) als Schiebersitz mit einer dem dritten Bohrungsabschnitt (9c) zugewandten Schiebersitzkante (14) ausgebildet ist und dass die erste Dichtkante (13) des Ventilkörpers (10) im ersten Bohrungsabschnitt (9a) und die zweite Dichtkante (15) des Ventilkörpers (10) bei geöffnetem Schiebersitz im dritten Bohrungsabschnitt (9c) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to an injector (1) for an internal combustion engine, comprising a control valve (4) regulating the pressure in a control line (5) for the hydraulic opening and closing of an injector pin (3), wherein the control valve (4) has a stepped bore (9) comprising three bore sections (9a, 9b, 9c) for receiving a valve body (10), wherein a first bore section (9a) is connected to a low pressure side (7), a second central bore section (9b) is connected to the control line (5), and a third bore section (9c) is connected to a high-pressure side (6), wherein a first valve seat (11) is provided at the transition between the first and the second bore sections (9a, 9b), and a second valve seat (12) is provided at the transition between the second and third bore sections (9b, 9c), and wherein the valve body (10) has a first sealing edge (13) interacting with the first valve seat (11), and a second sealing edge (15) interacting with the second valve seat (12). According to the invention, the first valve seat (11) faces the first bore section (9a), the second valve seat (12) is designed as a slider seat having a slider seat edge (14) facing the third bore section (9c), and the first sealing edge (13) of the valve body (10) is provided in the first bore section (9a) and the second sealing edge (15) of the valve body (10) is provided in the third bore section (9c) when the slider seat is open.
(FR)La présente invention concerne un injecteur (1) d'un moteur à combustion interne comprenant une soupape de commande (4) commandant la pression dans une conduite de commande (5) et servant à l'ouverture et à la fermeture hydraulique d'une aiguille d'injecteur (3), la soupape de commande (4) comprenant un alésage étagé (9) doté de trois sections d'alésage (9a, 9b, 9c) destinées à recevoir un corps de soupape (10), une première section d'alésage (9a) étant reliée à un côté basse pression (7), une deuxième section d'alésage centrale (9b) étant reliée à la conduite de commande (5) et une troisième section d'alésage (9c) étant reliée à un côté haute pression (6). Un premier siège de soupape (11) est disposé au niveau de la transition entre la première et la deuxième section d'alésage (9a, 9b), un second siège de soupape (12) est disposé au niveau de la transition entre la deuxième et la troisième section d'alésage (9b, 9c), et le corps de soupape (10) comprend une première arête d'étanchéité (13) coopérant avec le premier siège de soupape (11) et une seconde arête d'étanchéité (15) coopérant avec le second siège de soupape (12). Selon l'invention, le premier siège de soupape (11) est orienté vers la première section d'alésage (9a), le second siège de soupape (12) est conçu comme un siège de coulisseau comprenant une arête de siège de coulisseau (14) orientée vers la troisième section d'alésage (9c) et la première arête d'étanchéité (13) du corps de soupape (10) est disposée dans la première section d'alésage (9a) et la seconde arête d'étanchéité (15) du corps de soupape (10) dans la troisième section d'alésage (9c) lorsque le siège de coulisseau est ouvert.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)