WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080329) VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080329    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010963
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.06.2009    
IPC:
F16K 5/06 (2006.01)
Anmelder: XOMOX INTERNATIONAL GMBH & CO. [DE/DE]; Von-Behring-Strasse 15 88131 Lindau/Bodensee (DE) (For All Designated States Except US).
WETZEL, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIL, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAVIDSON, James, William [US/US]; (US) (For US Only).
FOUC, Alain [FR/FR]; (FR) (For US Only).
VORTKAMP, James, E. [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: WETZEL, Winfried; (DE).
WEIL, Jochen; (DE).
DAVIDSON, James, William; (US).
FOUC, Alain; (FR).
VORTKAMP, James, E.; (US)
Vertreter: REBLE, KLOSE & SCHMITT; Sophienstrasse 17 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 017 968.5 20.12.2007 DE
20 2008 011 406.3 27.08.2008 DE
Titel (DE) VENTIL
(EN) VALVE
(FR) SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ventil, enthaltend ein Gehäuse (2, 4), einen in diesem drehbar angeordneten, vorzugsweise kugelförmigen, Drehkörper (16) mit einer Durchgangsöffnung (18) für ein Strömungsmedium, wobei entsprechend der Drehwinkelstellung des Drehkörpers (16) um eine Drehachse (22) der Strömungsweg abgesperrt oder zumindest teilweise freigegeben ist, zwei im Gehäuse (2, 4) beabstandet angeordnete Sitzringe (30, 32), welche an der vorzugsweise sphärischen Außenfläche des Drehkörpers (16) dichtend anliegen, und ferner enthaltend eine mit dem Drehkörper (16) in Wirkverbindung stehende Welle (24), welche durch eine Durchführung (26) des Gehäuses nach außen geführt ist, wobei einem Teil (46) der Welle (24) eine sphärische Außenfläche zugeordnet ist, an welcher ein Dichtelement (34) zumindest teilweise anliegt. Das Ventil soll mit einem geringen konstruktiven Aufwand dahingehend weitergebildet werden, dass mit hoher Funktionssicherheit Leckraten minimiert und hohe Standzeiten erreicht werden. Hierzu wird vorgeschlagen, dass der Drehkörper (16) und die Welle (24) fest miteinander verbunden oder einteilig ausgebildet sind, dass das Dichtelement (34) im Bereich des genannten Teils (46) der Welle (24) an der sphärischen Außenfläche (48, 50) des Wellenteils (46) zumindest teilweise anliegt und dass der Drehkörper (16) gemeinsam mit der Welle (24) um eine der sphärischen Außenfläche (48, 50) zugeordnete Schwenkachse (82), welche im Wesentlichen orthogonal zur Drehachse (22) steht, schwenkbar ist.
(EN)A valve, comprising a housing (2, 4), a preferably spherical rotating body (16) that has a through-passage (18) for a flow medium and is rotatably arranged in said housing, wherein according to the rotational angle position of the rotating body (16) about a rotational axis (22) the flow path is closed off or at least partially opened. The invention further comprises two seat rings (30, 32) arranged in the housing (2, 4) at a distance from each other, said rings resting in a sealing manner on the preferably spherical outer surface of the rotating body (16). The valve also comprises a shaft (24) which is operatively connected to the rotating body (16) and extends outwards through an opening (26) of the housing, part (46) of the shaft (24) being associated with a spherical outer surface against which a sealing element (34) rests at least partially. The invention aims at developing a simple valve design that minimizes leakage rates and achieves a long service life, while ensuring high functional reliability. For that purpose, the rotating body (16) and the shaft (24) are firmly connected to each other or are configured as one piece, the sealing element (34) in the region of the aforementioned part (46) of the shaft (24) at least partially rests against the spherical outer surface (48, 50) of the shaft part (46), and the rotating body (16) together with the shaft (24) can pivot about a pivoting axis (28) associated with the spherical outer surface (48, 50), said axis being substantially orthogonal to the rotational axis (22).
(FR)Soupape comprenant un boîtier (2, 4), un corps rotatif (16) de préférence de forme sphérique, agencé de manière rotative dans celui-ci et doté d'une ouverture de passage (18) pour un fluide circulant, le trajet d'écoulement étant barré ou au moins partiellement libéré selon la position de l'angle de rotation du corps rotatif (16) autour d'un axe de rotation (22), et deux bagues de siège (30, 32) agencées à distance l'une de l'autre dans le boîtier (2, 4), lesdites bagues étant ajustées de manière étanche sur la surface extérieure de préférence sphérique du corps rotatif (16). La soupape comprend en outre un arbre (24) en liaison active avec le corps rotatif (16), l'arbre étant guidé vers l'extérieur par un passage (26) du boîtier, une partie (46) de l'arbre (24) étant affectée à une surface extérieure sphérique sur laquelle repose au moins partiellement un élément d'étanchéité (34). La soupape doit être perfectionnée avec une grande simplicité de construction, en ce sens qu'une sécurité de fonctionnement plus grande permet de réduire au minimum les taux de fuite et d'atteindre une durée de fonctionnement élevée. A cette fin, il est proposé que le corps rotatif (16) et l'arbre (24) soient reliés l'un à l'autre de manière fixe ou réalisés d'un seul tenant, que l'élément d'étanchéité (34) repose au moins partiellement dans la zone de ladite partie (46) de l'arbre (24) sur la surface extérieure sphérique (48, 50) de la partie d'arbre (46) et que le corps rotatif (16) puisse pivoter conjointement avec l'arbre (24) autour d'un axe de pivotement (82) affecté à la surface extérieure sphérique (48, 50), ledit axe de pivotement étant sensiblement orthogonal par rapport à l'axe de rotation (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)