WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080292) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON BESCHICHTETEN UND GEHÄRTETEN BAUTEILEN AUS STAHL UND BESCHICHTETES UND HÄRTBARES STAHLBAND HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080292    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010850
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.10.2009    
IPC:
C21D 8/02 (2006.01), C23C 2/02 (2006.01), C23C 2/06 (2006.01), C23C 2/12 (2006.01)
Anmelder: VOESTALPINE STAHL GMBH [AT/AT]; Voestalpine-Strasse 3 A-4020 Linz (AT) (For All Designated States Except US).
BRANDSTÄTTER, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KOLNBERGER, Siegfried [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KURZ, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PERUZZI, Martin [AT/AT]; (AT) (For US Only).
STRUTZENBERGER, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MANZENREITER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: BRANDSTÄTTER, Werner; (AT).
KOLNBERGER, Siegfried; (AT).
KURZ, Thomas; (AT).
PERUZZI, Martin; (AT).
STRUTZENBERGER, Johann; (AT).
MANZENREITER, Thomas; (AT)
Vertreter: NAEFE, Jan, Robert; nospat Isartorplatz 5 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 061 489.8 20.12.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON BESCHICHTETEN UND GEHÄRTETEN BAUTEILEN AUS STAHL UND BESCHICHTETES UND HÄRTBARES STAHLBAND HIERFÜR
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF COATED AND HARDENED COMPONENTS MADE OF STEEL, AND COATED AND HARDENABLE STEEL STRIP THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ SERVANT À FABRIQUER DES PIÈCES EN ACIER REVÊTUES ET TREMPÉES ET BANDE D'ACIER CORRESPONDANTE REVÊTUE ET POUVANT ÊTRE TREMPÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines gehärteten Bauteils aus einem härtbaren Stahl, wobei das Stahlband in einem Ofen einer Temperaturerhöhung und hierbei einer oxidierenden Behandlung ausgesetzt wird, so dass eine oberflächliche Oxidschicht erzeugt wird und anschließend eine Beschichtung mit einem Metall oder einer Metalllegierung durchgeführt wird und das Band zum Erzeugen eines zumindest teilgehärteten Bauteils erhitzt und zumindest teilaustenitisiert wird und anschließend abgekühlt und dadurch gehärtet wird und ein gemäß diesem Verfahren hergestelltes Stahlband.
(EN)The invention relates to a method for the production of a hardened component made of a hardenable steel, wherein the steel strip is exposed to a temperature increase in an oven, and is thus exposed to an oxidizing treatment such that a surface oxide layer is created, and subsequently a coating using a metal or a metal alloy is carried out. The strip is heated and at least partially austenitized for producing an at least partially hardened component, and subsequently cooled and thereby hardened. The invention also relates to a steel strip produced according to said method.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à fabriquer une pièce trempée en un acier pouvant être trempé et consistant à soumettre la bande d'acier à une augmentation de température dans un four et simultanément à un traitement d'oxydation, de façon à produire une couche d'oxyde superficielle, à exécuter ensuite un revêtement avec un métal ou un alliage métallique, à réchauffer la bande servant à produire une pièce trempée au moins partiellement, à austéniser au moins partiellement ladite bande, puis à la refroidir et à la tremper. L'invention concerne également une bande d'acier fabriquée selon ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)