WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080258) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES TRANSMEMBRANDRUCKS BEI EINER EXTRAKORPORALEN BLUTBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080258    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010727
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2008
IPC:
A61M 1/16 (2006.01), A61M 1/34 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg v.d.H. (DE) (For All Designated States Except US).
BALSCHAT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GAGEL, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜLZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPICKERMANN, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BALSCHAT, Klaus; (DE).
GAGEL, Alfred; (DE).
KÜLZ, Michael; (DE).
SPICKERMANN, Reiner; (DE)
Vertreter: OPPERMANN, Frank; John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 568.7 22.12.2007 DE
10 2008 013 089.3 07.03.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES TRANSMEMBRANDRUCKS BEI EINER EXTRAKORPORALEN BLUTBEHANDLUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE TRANSMEMBRANE PRESSURE IN AN EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTERMINER LA PRESSION TRANSMEMBRANAIRE LORS D'UN TRAITEMENT EXTRACORPOREL DU SANG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Transmembrandrucks während einer extrakorporalen Blutbehandlung, bei der Blut mit einer bestimmten Blutflussrate über eine arterielle Blutleitung 6 eines extrakorporalen Blutkreislaufs 5A in den Einlass einer ersten Kammer 3 eines durch eine semipermeable Membran 2 in die erste Kammer und eine zweite Kammer 4 unterteilten Dialysators 1 strömt und über eine venöse Blutleitung 7 aus dem Auslass der ersten Kammer 3 des Dialysators 1 strömt, während Dialysierflüssigkeit über eine Dialysierflüssigkeitszuführleitung 10 in den Einlass der zweiten Kammer des Dialysators strömt und über eine Dialysierflüssigkeitsabführleitung 11 aus dem Auslass der zweiten Kammer des Dialysators strömt. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Bestimmung des Transmembrandrucks beruhen darauf, dass mit einem verhältnismäßig geringen technischen Aufwand der Druck auf der Blut- und Dialysierflüssigkeitsseite des Dialysators mit weniger als vier Drucksensoren 20, 21, 22 gemessen und ein vorläufiger unkorrigierter Wert für den Transmembrandruck berechnet wird, der anschließend mit einer Korrekturgröße korrigiert wird, die von einer mit der Viskosität des Bluts korrelierenden Größe abhängig ist.
(EN)The invention relates to a method for determining the transmembrane pressure during an extracorporeal blood treatment in which blood flows at a defined blood flow rate through an arterial blood conduit 6 of an extracorporeal blood circuit 5A into the inlet of a first chamber 3 of a dialyzer 1, which is divided by a semipermeable membrane 2 into the first chamber and a second chamber 4, and flows through a venous blood conduit 7 from the outlet of the first chamber 3 of the dialyzer 1, while dialysis liquid flows through a dialysis liquid supply conduit 10 into the inlet of the second chamber of the dialyzer and flows through a dialaysis liquid discharge conduit 11 from the outlet of the second chamber of the dialyzer. The method according to the invention and the device according to the invention for determining the transmembrane pressure are such that the pressure on the blood side and on the dialysis liquid side of the dialyzer is measured with relatively little technical outlay, specifically with fewer than four pressure sensors 20, 21, 22, and a preliminary uncorrected value is calculated for the transmembrane pressure and is thereafter corrected by a correction variable that is dependent on a variable correlating with the viscosity of the blood.
(FR)L'invention concerne un procédé pour déterminer la pression transmembranaire pendant un traitement extracorporel du sang, selon lequel le sang entre avec un débit d'écoulement donné, par une conduite artérielle 6 d'un circuit sanguin extracorporel 5A, dans un premier compartiment 3 d'un dialyseur 1 divisé par une membrane semi-perméable 2 en ledit premier compartiment et un deuxième compartiment 4, et quitte le premier compartiment 3 du dialyseur 1 par une conduite veineuse 7, tandis que le liquide de dialyse entre dans le deuxième compartiment du dialyseur par une conduite 10 d'apport de liquide de dialyse et quitte le deuxième compartiment du dialyseur par une conduite 11 d'évacuation de liquide de dialyse. Le procédé selon l'invention et le dispositif selon l'invention pour la détermination de la pression transmembranaire se fondent sur le fait que, pour une dépense technique relativement faible, on mesure la pression côté sang et côté liquide de dialyse du dialyseur avec moins de quatre capteurs de pression 20, 21, 22, et on calcule une valeur provisoire non corrigée de la pression transmembranaire, qui est ensuite corrigée par une grandeur de correction qui est fonction d'une grandeur corrélée à la viscosité du sang.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)