WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080256) MOBILES SPRÜHGERÄT, INSBESONDERE ZUM VERSPRÜHEN VON BEHANDLUNGSLÖSUNGEN ZUR ENTFERNUNG VON BELÄGEN UND ZUR DESINFEKTION VON WASSERBEHÄLTERN UND ANDEREN WASSERVERSORGUNGSEINRICHTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080256    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010717
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.12.2008
IPC:
A61L 2/18 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01), B08B 9/08 (2006.01), B08B 9/093 (2006.01)
Anmelder: SPÄNE GMBH [DE/DE]; Schafmatt 5 79618 Rheinfelden (DE) (For All Designated States Except US).
SPÄNE, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPÄNE, Rainer; (DE)
Vertreter: ANDRAE, Steffen; Andrae Flach Haug, Balanstr. 55, 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 017 806.9 20.12.2007 DE
Titel (DE) MOBILES SPRÜHGERÄT, INSBESONDERE ZUM VERSPRÜHEN VON BEHANDLUNGSLÖSUNGEN ZUR ENTFERNUNG VON BELÄGEN UND ZUR DESINFEKTION VON WASSERBEHÄLTERN UND ANDEREN WASSERVERSORGUNGSEINRICHTUNGEN
(EN) MOBILE SPRAYING DEVICE, PARTICULARLY FOR SPRAYING TREATMENT SOLUTIONS FOR REMOVING COATINGS AND FOR DISINFECTING WATER CONTAINERS AND OTHER WATER SUPPLY DEVICES
(FR) APPAREIL DE PULVÉRISATION MOBILE, EN PARTICULIER POUR PULVÉRISER DES SOLUTIONS DE TRAITEMENT EN VUE D'ÉLIMINER DES DÉPÔTS ET DE DÉSINFECTER DES RÉSERVOIRS D'EAU ET AUTRES DISPOSITIFS D'ALIMENTATION EN EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mobiles Sprühgerät, insbesondere zum Versprühen von Behandlungslösungen zur Entfernung von Belägen in oder an Wasserbehältern und anderen Wasserversorgungseinrichtungen oder zu deren Desinfektion, mit einer Sprühlanze zum Versprühen einer Behandlungslösung und einer Pumpe für die Zufuhr der Behandlungslösung aus einem Vorrats- oder Mischbehälter zu der Sprühlanze, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe durch einen mit Niederspannung betreibbaren Elektromotor angetrieben wird und Teil eines mobilen Aggregats ist.
(EN)A mobile spraying device, particularly for spraying treatment solutions for removing coatings in or on water containers and other water supply devices or for the disinfection thereof, comprising a spray lance for spraying a treatment solution, and a pump for supplying the treatment solution from a reservoir or mixing container to the spray lance, characterized in that the pump is driven by an electric motor that can be operated at low voltage and is part of a mobile unit.
(FR)L'invention concerne un appareil de pulvérisation mobile, en particulier pour pulvériser des solutions de traitement en vue d'éliminer des dépôts dans ou sur des réservoirs d'eau et autres dispositifs d'alimentation en eau, ou de les désinfecter, comprenant : une lance de pulvérisation pour pulvériser une solution de traitement; et une pompe pour apporter la solution de traitement d'un récipient de stockage ou de mélange à la lance de pulvérisation. Selon l'invention, la pompe est entraînée par un moteur électrique pouvant fonctionner à basse tension, et elle fait partie d'une unité mobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)