WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080190) FAHRZEUGSITZ, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGSITZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080190    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010334
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2008
IPC:
B60N 2/68 (2006.01), B60R 22/26 (2006.01)
Anmelder: KEIPER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hertelsbrunnenring 2, 67657 Kaiserslautern (DE) (For All Designated States Except US).
NISSEN, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FATH, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CLOSSET, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NISSEN, Rüdiger; (DE).
FATH, Patrick; (DE).
CLOSSET, Andreas; (DE)
Vertreter: HELD, Thomas; Hosenthien-Held und Held, Klopstockstrasse 63, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 636.5 20.12.2007 DE
Titel (DE) FAHRZEUGSITZ, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGSITZ
(EN) VEHICLE SEAT, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE SEAT
(FR) SIÈGE DE VÉHICULE, EN PARTICULIER SIÈGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit einem Sicherheitsgurt (3), welcher in den Fahrzeugsitz (1) integriert ist, und mit einer Lehne (4), welche eine Lehnenstruktur (6), ein Lehnenpolster (12), einen Lehnenbezug (16) und eine Gurtdurchführung (8) aufweist, mittels derer der Sicherheitsgurt (3) von der Vorderseite der Lehne (4) in Richtung zur Rückseite der Lehne (4) geführt ist, wobei das Lehnenpolster (12) und/oder der Lehnenbezug (16) eine Aussparung (12a, 16b) für den Zugang zur Gurtdurchführung (8) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (12a, 16b) mittels einer Unterbrechung (12b, 16c) mit dem äußeren Rand des Lehnenpolsters (12) bzw. Lehnenbezugs (16) verbunden ist, wobei insbesondere zum Wechseln des Lehnenbezugs (16) der Sicherheitsgurt (3) über die Unterbrechung (12b, 16c) die Aussparung (12a, 16b) verlassen kann.
(EN)The invention relates to a vehicle seat, in particular motor vehicle seat, having a safety belt (3) which is integrated into the vehicle seat (1) and having a backrest (4) which has a backrest structure (6), a backrest cushion (12), a backrest lining (16) and a belt leadthrough (8), by means of which belt leadthrough (8) the safety belt (3) is guided from the front side of the backrest (4) in the direction of the rear side of the backrest (4), wherein the backrest cushion (12) and/or the backrest lining (16) have/has a cutout (12a, 16b) for access to the belt leadthrough (8), characterized in that the cutout (12a, 16b) is connected by means of a gap (12b, 16c) to the outer edge of the backrest cushion (12) or backrest lining (16), wherein in particular in order to exchange the backrest lining (16), the safety belt (3) can leave the cutout (12a, 16b) via the gap (12b, 16c).
(FR)L'invention concerne un siège de véhicule, en particulier un siège de véhicule automobile, comprenant : une ceinture de sécurité (3), qui est intégrée dans le siège de véhicule (1) ; et un dossier (4) qui présente une structure de dossier (6), un rembourrage de dossier (12), un revêtement de dossier (16) et un passage de ceinture (8), au moyen duquel la ceinture de sécurité (3) est dirigée depuis le côté avant du dossier (4) en direction du côté arrière du dossier (4), sachant que le rembourrage de dossier (12) et/ou le revêtement de dossier (16) présente un évidement (12a, 16b) pour accéder au passage de ceinture (8). Selon l'invention, l'évidement (12a, 16b) est relié par l'intermédiaire d'une ouverture (12b, 16c) au bord extérieur du rembourrage de dossier (12) et/ou du revêtement de dossier (16), de sorte que, en particulier pour remplacer le revêtement de dossier (16), la ceinture de sécurité (3) peut quitter l'évidement (12a, 16b) par l'intermédiaire de l'ouverture (12b, 16c).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)