WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080189) GURTANBIETEVORRICHTUNG UND DREIPUNKT-AUTOMATIKGURT MIT GURTANBIETEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080189    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/010327
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2008
IPC:
B60R 22/02 (2006.01), B60R 22/03 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FRÜHAUF, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PEMSEL, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEGEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRÜHAUF, Frank; (DE).
PEMSEL, Rolf; (DE).
SIEGEL, Thomas; (DE)
Vertreter: JUNG, Roland; Daimler AG, Intellectual Property and Technology Manangement, GR/VI-H512, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 062 590.3 22.12.2007 DE
Titel (DE) GURTANBIETEVORRICHTUNG UND DREIPUNKT-AUTOMATIKGURT MIT GURTANBIETEVORRICHTUNG
(EN) BELT-OFFERING DEVICE AND THREE-POINT AUTOMATIC BELT WITH BELT-OFFERING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PRÉSENTATION DE CEINTURE, ET CEINTURE AUTOMATIQUE TROIS POINTS AVEC DISPOSITIF DE PRÉSENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dreipunkt-Automatikgurt (1) mit einem über einen Antrieb drehbar gelagerten Anbietearm (5.1) für einen Sitz (2) in einem Fahrzeug. Dabei ist ein drehbar gelagerter Anbietearm als ein in einer Ebene versteiftes Gurtbandteil (5.1) eines Gurtbandes (5) ausgeführt und über einen elektromotorischen Antrieb auslenkbar. Das auslenkbare versteifte Gurtbandteil (5.1) ist in eine vordere Endstellung (II), wobei einem Fahrzeuginsassen das Gurtband (5) angeboten ist, in eine Zwischen- oder Einstiegsstellung (I) sowie in eine hintere einen Zugriff bzw. Zutritt zu einer Ablage und/oder einen Fondraum und/oder einen Fondsitzplatz freigebende Endstellung (III) auslenkbar.
(EN)The invention relates to a three-point automatic belt (1) having an offering arm (5.1), which is rotatably mounted by means of a drive, for a seat (2) in a vehicle. Here, a rotatably mounted offering arm is designed as a belt strap part (5.1), which is stiffened in one plane, of a belt strap (5), and can be deflected by means of an electromotive drive. The deflectable, stiffened belt strap part (5.1) can be deflected into a forward end position (II), in which the belt strap (5) is offered to a vehicle occupant, into an intermediate or boarding position (I) and into a rearward end position (III) in which access to a storage compartment and/or a rear space and/or a rear seat is enabled.
(FR)L'invention concerne une ceinture automatique trois points (1), avec un bras de présentation (5.1) monté à rotation au moyen d'un entraînement, pour un siège (2) d'un véhicule. Le bras de présentation monté à rotation est ici réalisé sous la forme d'une partie (5.1) d'une sangle de ceinture (5) qui est renforcée dans un plan, et il peut être dévié au moyen d'un entraînement à moteur électrique. La partie de sangle renforcée et déviable (5.1) peut être déviée : dans une position finale avant (II), la sangle (5) étant alors proposée à un occupant du véhicule ; dans une position intermédiaire ou position d'accès (I) ; et dans une position finale arrière (III) permettant d'atteindre un espace de rangement et/ou un espace arrière et/ou un siège arrière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)