WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009080148) ZELLVERBINDER, VERFAHREN ZUM VERBINDEN ZWEIER POLE VON ZELLEN VON BATTERIEN UND BATTERIE MIT ZELLVERBINDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/080148    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009387
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2008
IPC:
H01M 2/22 (2006.01), H01M 2/20 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MEINTSCHEL, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHROETER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEINTSCHEL, Jens; (DE).
SCHROETER, Dirk; (DE)
Vertreter: KOCHER, Klaus-Peter; Daimler AG, Intellectual Property and Technology Management, GR/VI - H512, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 063 177.6 20.12.2007 DE
Titel (DE) ZELLVERBINDER, VERFAHREN ZUM VERBINDEN ZWEIER POLE VON ZELLEN VON BATTERIEN UND BATTERIE MIT ZELLVERBINDER
(EN) CELL CONNECTOR, METHOD FOR INTERCONNECTING TWO POLES OF CELLS OF BATTERIES AND BATTERY COMPRISING SAID CELL CONNECTOR
(FR) CONNECTEUR D'ÉLÉMENTS, PROCÉDÉ DE CONNEXION DE DEUX BORNES POLAIRES DE BATTERIES ET BATTERIE MUNIE D'UN CONNECTEUR D'ÉLÉMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zellverbinder (3) zum Verbinden zweier Pole (2) von Zellen (1) von Batterien, insbesondere für Batterien hybridgetriebener Kraftfahrzeuge, der zwei Öffnungen (3.1) aufweist, wobei im Bereich jeder Öffnung (3.1 ) jeweils ein Ausgleichselement (4) zwischen Zellverbinder (3) und Pol (2) angeordnet ist, wobei Ausgleichselement (4) und Zellverbinder (3) sowie Ausgleichselement (4) und Pol (2) jeweils stoffschlüssig verbindbar sind. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Verbinden zweier Pole (2) von Zellen (1 ) von Batterien mittels eines Zellverbinders (3), der zwei Öffnungen (3.1 ) aufweist, insbesondere für Batterien hybridgetriebener Kraftfahrzeuge, wobei jeweils ein Ausgleichselement (4), das zumindest teilweise in Form einer Hülse ausgebildet ist, in eine Öffnung (3.1 ) eingesetzt wird und wobei jedes Ausgleichselement (4) sowohl mit dem Zellverbinder (3) als auch mit dem korrespondierenden Pol (2) stoffschlüssig verbunden wird.
(EN)The invention relates to a cell connector (3) for interconnecting two poles (2) of cells (1) of batteries, especially batteries of hybrid motor vehicles. Said cell connector has two openings (3.1), respective compensating elements (4) being arranged between the cell connector (3) and the pole (2) in the area of each opening (3.1), and the compensating element (4) being integrally bondable to the cell connector (3) and the compensating element (4) being integrally bondable to the pole (2). The invention also relates a method for interconnecting two poles (2) of cells (1) of batteries by means of a cell connector (3) having two openings (3.1), especially for batteries of hybrid motor vehicles. The method is characterized by inserting respective compensating elements (4), which are sleeve-shaped in at least some sections thereof, in an opening (3.1) and integrally bonding every compensating element (4) both to the cell connector (3) and to the corresponding pole (2).
(FR)L'invention concerne un connecteur d'éléments (3) servant à connecter deux bornes polaires (2) d'éléments (1) de batteries et destiné, en particulier, à des batteries de véhicules automobiles à motorisation hybride. Le connecteur d'éléments présente deux orifices (3.1), une pièce de compensation (4) étant placée entre le connecteur d'éléments (3) et la borne polaire (2) respective au niveau de chaque orifice (3.1) et la pièce de compensation (4) pouvant être reliée par liaison de matière au connecteur d'éléments (3) ainsi qu'à la borne polaire (2) respective. L'invention concerne également un procédé de connexion de deux bornes polaires (2) d'éléments (1) de batteries au moyen d'un connecteur d'éléments (3) pourvu de deux orifices (3.1), en particulier pour des batteries de véhicules automobiles à motorisation hybride, une pièce de compensation (4), réalisée au moins partiellement sous la forme d'une douille, étant insérée dans un orifice (3.1) et chaque pièce de compensation (4) pouvant être reliée par liaison de matière aussi bien au connecteur d'éléments (3) qu'à la borne polaire (2) correspondante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)