WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009079998) ELEKTRISCHES INSTALLATIONSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/079998    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/002105
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2008
IPC:
H01R 13/66 (2006.01)
Anmelder: MERTEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Fritz-Kotz-Strasse 8, 51674 Wiehl (DE) (For All Designated States Except US).
VICKTORIUS, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VICKTORIUS, Richard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MERTEN GMBH & CO. KG; c/o Martin Grunwald, Fritz-Kotz-Strasse 8, 51674 Wiehl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 063 587.9 21.12.2007 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHES INSTALLATIONSGERÄT
(EN) ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE
(FR) APPAREILLAGE D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsgerät (1) bestehend aus einem Gerätesockel (3), wobei im Gerätesockel (3) angeordnete Kontaktelemente (8, 9, 12) von einer Rückseite des Gerätesockels (3) an eine Netzspannung anschließbar sind, aus einem an dem Gerätesockel (3) befestigten Tragrahmen (4), aus einem an einer Frontseite des Gerätesockels (3) befestigbaren funktionsspezifischen Frontelement (5) und aus einem an dem Gerätesockel (3) befestigbaren Modul (2). Um ein erweiterbares Installationsgerät (1) zu schaffen, das montagefreundlich und komfortabel ist, weist der Gerätesockel (3) einen Aufnahmeraum (19) auf, der rückseitig durch eine Bodenplatte (21) des Gerätesockels (3) und umfangsseitig durch Wände (17, 18) des Gerätesockels (3) begrenzt ist und in den frontseitig ein separates Modul (2) einsteckbar ist.
(EN)The invention relates to an electrical installation device (1) which consists of a base (3), contact elements (8, 9, 12) arranged in the base (3) being connectible on the back of the base (3) to a mains voltage, a supporting frame (4) secured to the base (3), a function-specific front element (5) that can be secured to a front of the base (3), and a module (2) that can be secured to the base (3). The aim of the invention is to provide a expandable installation device (1) which is easy to install and convenient. The installation device is characterized in that the base (3) has a receiving compartment (19) which is delimited at the back by a base plate (21) of the base (3) and at the periphery by walls (17, 18) of the base (3), a separate module (2) being insertable in said compartment from the front.
(FR)L'invention concerne un appareillage d'installation électrique (1) constitué d'une base d'appareillage (3), des éléments de contact (8, 9, 12) placés dans la base (3) pouvant être raccordés à une tension secteur par une face arrière de la base (3), d'un cadre porteur (4) fixé à la base (3), d'un élément frontal (5) fonctionnellement spécifique pouvant être fixé sur une face frontale de la base (3), ainsi que d'un module (2) pouvant être fixé sur la base (3). L'invention vise à créer un appareillage d'installation évolutif (1) qui soit de montage aisé et pratique. A cet effet, la base (3) présente un espace de réception (19) qui est délimité côté arrière par une plaque de fond (21) de la base (3) et côté périphérique par des parois (17, 18) de la base (3) et dans lequel un module distinct (2) peut être enfiché côté frontal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)