WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009079672) ANORDNUNG ZUM BEARBEITEN EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/079672    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2008/000420
Veröffentlichungsdatum: 02.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2008
IPC:
A61C 13/00 (2006.01)
Anmelder: AMANN GIRRBACH AG [AT/AT]; Herrschaftswiesen 1, A-6842 Koblach (AT) (For All Designated States Except US).
AMANN, Jürgen [AT/AT]; (AT) (For US Only).
REICHERT, Axel [DE/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: AMANN, Jürgen; (AT).
REICHERT, Axel; (AT)
Vertreter: HOFMANN, Ralf; Egelseestr. 65a, Postfach 61, A-6806 Feldkirch (AT)
Prioritätsdaten:
10 2007 061 928.8 21.12.2007 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUM BEARBEITEN EINES WERKSTÜCKS
(EN) ARRANGEMENT FOR MACHINING A WORKPIECE
(FR) SYSTÈME POUR L'USINAGE D'UNE PIÈCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Anordnung zum Bearbeiten eines Werkstückes (1) in einer spanabhebenden Bearbeitungsvorrichtung, wobei das Werkstück (1) form- und/oder kraftschlüssig in eine Halteanordnung (2) einsetzbar und zusammen mit der Halteanordnung(2) in der Bearbeitungsvorrichtung festlegbar ist, wobei die Halteanordnung (2) zumindest eine Ausnehmung (3, 4) aufweist, wobei vom Rand (5) dieser mindestens einen Ausnehmung (3, 4) nach innen frei auskragende Nasen, Stege (6) oder Vorsprünge ausgebildet sind oder von dieser mindestens einen Ausnehmung (3, 4) nach außen gerichtete Vertiefungen oder Nuten vorgesehen sind oder die Ausnehmung (3, 4) unrund oder mehreckig ausführt ist, und dass eine Positionierhilfe (7) mit im Querschnitt im wesentlichen der oder einer der Ausnehmung(en) (3, 4) entsprechender Ausgestaltung vorgesehen ist, welche zu den Nasen, Stegen (6) oder Vorsprüngen korrespondierende Vertiefungen oder Nuten (8) aufweist oder zu den nach außen gerichteten Vertiefungen oder Nuten (8) korrespondierende radial frei auskragende Nasen, Stege (6) oder Vorsprünge aufweist oder mit einer zur Querschnittsform der Ausnehmung (3, 4) korrespondierenden Querschnittsform ausgebildet ist, wobei die Positionierhilfe (7) durch Einsetzen in die Halteanordnung (2) kraft- und/oder formschlüssig mit dieser verbunden oder verbindbar ist, und dass das Werkstück (1) kraft- und/oder formschlüssig in eine an der Stirnseite (9, 10) der Positionierhilfe (7) ausgebildete Ausnehmung (11, 12) eingesetzt oder einsetzbar ist.
(EN)Arrangement for machining a workpiece (1) in a machining device, wherein the workpiece (1) can be inserted with a form fit and/or force fit into a holder (2) and can be secured together with the holder (2) in the machining device, wherein the holder (2) has at least one opening (3, 4), wherein lugs, webs (6) or projections are formed that extend freely inwards from the edge (5) of this at least one opening (3, 4), or depressions or grooves are provided that are directed outwards from this at least one opening (3, 4), or the opening (3, 4) has a non-circular or polygonal configuration, and wherein a positioning aid (7) is provided which has a cross section corresponding substantially to the opening or to one of the openings (3, 4) and which has depressions or grooves (8) corresponding to the lugs, webs (6) or projections, or it has lugs, webs (6) or projections extending freely outwards in the radial direction and corresponding to the outwardly directed depressions or grooves (8), or it is designed with a cross-sectional shape corresponding to the cross-sectional shape of the opening (3, 4), wherein the positioning aid (7) is or can be connected to the holder (2) by being pushed into it with a force fit and/or form fit, and wherein the workpiece (1) is or can be inserted with a force fit and/or form fit into an opening (11, 12) formed on the end face (9, 10) of the positioning aid (7).
(FR)Système pour l'usinage d'une pièce (1) dans un appareil d'usinage par enlèvement de matière. La pièce (1) peut être insérée par complémentarité de forme et/ou à force dans un porte-pièce (2), et peut être fixée conjointement avec le porte-pièce (2) dans l'appareil d'usinage. Le porte-pièce (2) présente au moins un évidement (3, 4), des ergots, des nervures (6) ou des saillies dépassant librement vers l'intérieur à partir du bord (5) dudit au moins un évidement (3, 4) ou des renfoncements ou des rainures étant dirigés vers l'extérieur depuis ce ou ces évidements (3, 4), l'évidement (3, 4) étant ovale ou polygonal. Un auxiliaire de positionnement (7) a une coupe transversale correspondant sensiblement à la forme du ou d'un des évidements (s) (3, 4) et présente des renfoncements ou des rainures (8) correspondant aux ergots, nervures (6) ou saillies ou présente des ergots, nervures (6) ou saillies dépassant librement radialement correspondant aux renfoncements ou rainures (8) dirigés vers l'extérieur ou est réalisée avec une coupe transversale correspondant à la coupe transversale de l'évidement (3, 4). L'auxiliaire de positionnement (7) est ou peut être assemblé à force et/ou par complémentarité de forme au porte-pièce (2) par insertion dans celui-ci; et la pièce (1) est ou peut être insérée à force et/ou par complémentarité de forme dans un évidement (11, 12) ménagé sur la face frontale (9, 10) de l'auxiliaire de positionnement (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)