WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009065946) PHARMAZEUTISCHES KIT AUS EINER ÖL/WASSER-EMULSION UND EINER FESTEN ZUSAMMENSETZUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/065946    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/066032
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.09.2009    
IPC:
A61K 31/695 (2006.01), A61K 47/24 (2006.01), A61K 47/26 (2006.01), A61P 1/00 (2006.01), A61P 19/10 (2006.01), A61P 29/00 (2006.01), A61P 35/00 (2006.01), A61P 37/02 (2006.01), A61P 25/28 (2006.01), A61P 17/02 (2006.01)
Anmelder: NEOPHARMACIE GMBH [DE/DE]; Bunsenstrasse 5 64347 Griesheim (DE) (For All Designated States Except US).
SIEGNER, Axel [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SIEGNER, Axel; (CH)
Vertreter: FEAUX DE LACROIX, Stefan; Isenbruck Bösl Hörschler Wichmann LLP Grafenberger Allee 342 40235 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 056 424.6 23.11.2007 DE
Titel (DE) PHARMAZEUTISCHES KIT AUS EINER ÖL/WASSER-EMULSION UND EINER FESTEN ZUSAMMENSETZUNG
(EN) PHARMACEUTICAL KIT CONSISTING OF AN OIL-IN-WATER EMULSION AND A SOLID COMPOSITION
(FR) SYSTÈME PHARMACEUTIQUE CONSTITUÉ D'UNE ÉMULSION HUILE DANS L'EAU ET D'UNE COMPOSITION SOLIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein pharmazeutisches Kit besteht aus mindestens 2 räumlich getrennten Zusammensetzungen 1 und 2, Pharmazeutische Zusammensetzung 1, enthaltend eine wässrige Emulsion aus den Komponenten A, B, C und gegebenenfalls D und E, deren Gesamtmenge 100 Gew.-% ergibt, a) 1 - 59,9 Gew.-% mindestens eines Mineralöls, Silikonöls, Pflanzenöls oder Gemisches davon, als Komponente A, b) 40 - 98,9 Gew.-% Wasser als Komponente B, c) 0,1 - 30 Gew.-% mindestens eines Emulgators als Komponente C, d) 0 - 20 Gew.-% mindestens eines Stabilisators, ausgewählt aus ein- oder mehrwertigen Alkoholen, Polysacchariden, Mineralien und Gemischen davon als Komponente D, e) 0 - 58,9 Gew.-% physiologisch verwertbare Substanzen, ausgewählt aus Mineralien, Vitaminen, Nährstoffen oder Gemischen davon als Komponente E, Pharmazeutische Zusammensetzung 2 in fester oder gemischt-fest/flüssiger Form, enthaltend mindestens eine der Komponenten F, G und H, deren Gesamtmenge 100 Gew.-% ergibt, f) 0 - 100 Gew.-% physiologisch verwertbare Substanzen, ausgewählt aus Mineralien, Vitaminen, Nährstoffen oder Gemischen davon als Komponente F, g) 0 - 100 Gew.-% mindestens eines pharmakologisch verträglichen festen Trägerstoffs als Komponente G, h) 0 - 100 Gew.-% mindestens eines pharmakologischen Wirkstoffs als Komponente H, wobei jeweils bis zu 50 Gew.-% der Komponenten F und H in flüssiger Form vorliegen können.
(EN)The invention relates to a pharmaceutical kit which consists of at least two spatially separate compositions 1 and 2, pharmaceutical composition 1 containing an aqueous emulsion of components A, B, C and optionally D and E, the total weight of which adds up to 100 wt.-%, a) 1 - 59.9 wt.-% of at least one mineral oil, silicon oil, plant oil or a mixture thereof, as component A, b) 40 - 98.9 wt.-% of water as component B, c) 0.1 - 30 wt.-% of at least one emulsifier as component C, d) 0 - 20 wt.-% of at least one stabilizer, selected from monovalent or polyvalent alcohols, polysaccharides, minerals and mixtures thereof as component D, e) 0 - 58.9 wt.-% of physiologically acceptable substances, selected from minerals, vitamins, nutrients or mixtures thereof as component E; pharmaceutical composition 2 in solid or mixed solid/liquid form, containing at least one of components F, G and H, the total weight of which adds up to 100 wt.-%, f) 0 - 100 wt.-% of physiologically acceptable substances, selected from minerals, vitamins, nutrients or mixtures thereof as component F, g) 0 - 100 wt.-% of at least one pharmacologically acceptable solid carrier as component G, h) 0 - 100 wt.-% of at least one pharmacologically acceptable active substance as component H, wherein up to 50 wt.-% of components F and H may be present in liquid form.
(FR)L'invention concerne un système pharmaceutique constitué d'au moins deux compositions 1 et 2 séparées spatialement. La composition pharmaceutique 1 contient une émulsion aqueuse comprenant les constituants A, B, C et, éventuellement, D et E dont la quantité totale correspond à 100 % en poids, à savoir a) 1 à 59,9 % en poids d'au moins une huile minérale, huile de silicone, huile végétale ou mélange de ces huiles en tant que constituant A, b) 40 à 98,9 % en poids d'eau en tant que constituant B, c) 0,1 à 30 % en poids d'au moins un émulsifiant en tant que constituant C, d) 0 à 20 % en poids d'au moins un stabilisant sélectionné parmi des alcools monovalents ou polyvalents, des polysaccharides, des minéraux ou des mélanges de ces composés en tant que constituant D, e) 0 à 58,9 % en poids de substances physiologiquement utilisables sélectionnées parmi des minéraux, vitamines, nutriments ou mélanges de ces substances en tant que constituant E. La composition pharmaceutique 2 se présente sous forme solide ou mélangée solide-liquide et contient au moins un des constituants F, G et H dont la quantité totale correspond à 100 % en poids, à savoir f) 0 à 100 % en poids de substances physiologiquement utilisables sélectionnées parmi des minéraux, vitamines, nutriments ou mélanges de ces substances en tant que constituant F, g) 0 à 100 % en poids d'au moins un véhicule solide pharmacologiquement acceptable en tant que constituant G, h) 0 à 100 % en poids d'au moins un principe actif pharmacologique en tant que constituant H, 50 % en poids au maximum des constituants F et H pouvant respectivement se présenter sous forme liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)