WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009065721) SENSORANORDNUNG ZUR BESTIMMUNG EINES TANKFÜLLSTANDS UND TANK MIT SENSORANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/065721    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064828
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2008
IPC:
G01F 23/24 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ULRICH, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BABIC, Vlatko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRENZ, Guenther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAEBERER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RATZEL, Wolf-Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEZEL, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERLACH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAUS, Vaclav [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only)
Erfinder: ULRICH, Markus; (DE).
BABIC, Vlatko; (DE).
KRENZ, Guenther; (DE).
HAEBERER, Rainer; (DE).
RATZEL, Wolf-Ingo; (DE).
HEZEL, Bruno; (DE).
GERLACH, Michael; (DE).
STRAUS, Vaclav; (CZ)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 056 545.5 23.11.2007 DE
Titel (DE) SENSORANORDNUNG ZUR BESTIMMUNG EINES TANKFÜLLSTANDS UND TANK MIT SENSORANORDNUNG
(EN) SENSOR ARRANGEMENT FOR DETERMINING A TANK FILL LEVEL AND TANK HAVING SAID SENSOR ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE CAPTEUR POUR DÉTERMINER LE NIVEAU DANS UN RÉSERVOIR ET RÉSERVOIR MUNI D'UN TEL ENSEMBLE CAPTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Sensoranordnung zur Bestimmung eines Füllstands einer in einem Tank (5) enthaltenen Flüssigkeit (7) insbesondere eines Reduktionsmittels zur Entstickung von Abgasen einer Brennkraftmaschine, vorgeschlagen, bei der mindestens zwei elektrische leitfähige Messelektroden (14, 16) unterschiedlicher Länge im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, wobei sie dazu eingerichtet sind, im Wesentlichen senkrecht im Tank angeordnet zu werden. Die Messelektroden sind zumindest teilweise in einem Träger (8, 32) aus elektrisch nicht leitfähigem Material eingebettet, wobei sie auf einer Seite (17) mit Hilfe von Arretierungsmitteln (38) relativ zum Träger (32) starr befestigt sind und wobei sie auf der anderen Seite mittels radialer Haltemittel (42) des Trägers derart radial gehalten sind, dass eine Veränderung der Längen der Messelektroden (14, 16) relativ zum Träger infolge einer thermischen Einwirkung durch eine axiale Ausgleichsbewegung der Messelektroden (14, 16) relativ zum Haltemittel (42) auf der anderen Seite (19) aufgefangen werden kann. Des Weiteren wird ein Herstellungsverfahren hierzu vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a sensor arrangement for determining a tank fill level of a liquid (7), especially a reducing agent for removing nitrogen from the exhaust gases of an internal combustion engine, which liquid is contained in a tank (5), at least two electrically conductive measuring electrodes (14, 16) of different length being arranged substantially parallel relative each other and being adapted to be arranged substantially perpendicular in the tank. The measuring electrodes are at least partially embedded in a carrier (8, 32) that is produced of an electrically non-conductive material. The measuring electrodes are rigidly fastened relative to the carrier (32) on one side (17) by locking means (38) and are radially held on the other side by radial holding means (42) of the carrier in such a manner as to compensate a heat-induced variation in length of the measuring electrodes (14, 16) relative to the carrier by an axial compensating movement of the measuring electrodes (14, 16) relative to the holding means (42) on the other side (19). The invention also relates to a method for producing said sensor arrangement.
(FR)L'invention concerne un ensemble capteur servant à déterminer le niveau d'un liquide (7) contenu dans un réservoir (5), en particulier d'un réducteur servant à la dénitration des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, au moins deux électrodes de mesure électroconductrices (14, 16) de longueur différente pratiquement parallèles l'une à l'autre étant placées pratiquement verticalement dans le réservoir. Ces électrodes de mesure sont au moins partiellement incorporées dans un support (8, 32) en matériau non conducteur d'électricité. L'ensemble capteur selon l'invention est caractérisé en ce que les électrodes sont fixées d'un côté (17) de manière rigide par rapport au support (32) à l'aide de moyens d'arrêt (38) et sont maintenues radialement de l'autre côté par des moyens de retenue radiaux (42) du support de sorte qu'une variation de la longueur des électrodes de mesure (14, 16) par rapport au support suite à une action thermique peut être neutralisée par un mouvement de compensation axial des électrodes de mesure (14, 16) par rapport au moyen de retenue (42) de l'autre côté (19). L'invention concerne également un procédé de production pour un tel ensemble capteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)