WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009065628) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERSCHLUSSBOLZENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/065628    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/056837
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.11.2008    
IPC:
E05C 9/18 (2006.01)
Anmelder: SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 57234 Wilnsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
HEIML, Roland; (AT) (For US Only)
Erfinder: HEIML, Roland; (AT)
Prioritätsdaten:
102007055568.9 20.11.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERSCHLUSSBOLZENS
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A LATCH BOLT
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN BOULON DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verschlussbolzens (1) eines Verriegelungsbeschlages. Dabei besteht der Verschlussbolzen (1) aus einem an einer verschiebbaren Treibstange befestigten Bundbolzen (2) und einer an dem Bundbolzen (2) drehbar gelagerten Rolle (3), wobei die Rolle (3) und der Bundbolzen (2) über eine Befestigungsvorrichtung gegeneinander festlegbar sind, Die Befestigungsvorrichtung besteht aus einer zwischen der Rolle (3) und dem Bundbolzen (2) liegenden Hülse (15), die aus einem oberen und einem unteren Ring (50, 51) besteht, die mit Stegen (521 bis 524) verbunden sind, wobei zwischen den Stegen (521 bis 524) von dem unteren Ring (51) zumindest eine axial verlaufende Zunge (17) in Richtung des oberen Rings (50) vorsteht, wobei an dem Bundbolzen (2) zumindest über einen Teilumfang ein Hinterschnitt vorgesehen ist. Nach der Erfindung soll zur Vereinfachung des Herstellungsverfahrens dieses zumindest einen Verformungsvorgang enthalten, bei dem die Hülse (15) durch Kraftbeaufschlagung so verformt wird, dass die zumindest eine Zunge (17) den Hinterschnitt hintergreift.
(EN)The invention relates to a method for the production of a latch bolt (1) of a lock armature. The latch bolt (1) is made of a collar bolt (2) that is attached to a displaceable driving rod and a roller (3) that is pivot-supported on the collar bolt (2), wherein the roller (3) and the collar bolt (2) can be fixed relative to each other via a fixing device. The fixing device is made of a sleeve (15) positioned between the roller (3) and the collar bolt (2), said sleeve comprising an upper and a lower ring (50, 51) connected to bars (521 to 524), wherein at least one axially extending tongue (17) projects from the lower ring (51) between the bars (521 to 524) in the direction of the upper ring (50), wherein an undercut is provided on the collar bolt (2) at least over a partial circumference. According to the invention, in order to simplify the production process, said production process comprises at least one deforming operation, wherein the sleeve (15) is deformed by the application of a force such that the at least one tongue (17) engages into the undercut.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un boulon de fermeture (1) d'une ferrure de verrouillage. Le boulon de fermeture (1) est constitué d'un boulon à collet (2) fixé à une bielle mobile et d'un rouleau (3) logé de manière rotative sur le boulon à collet (2), sachant que le rouleau (3) et le boulon à collet (2) peuvent être fixés en position l'un par rapport à l'autre au moyen d'un dispositif de fixation. Le dispositif de fixation est constitué d'un manchon (15) qui se trouve entre le rouleau (3) et le boulon à collet (2) et qui est lui-même constitué d'une bague supérieure et d'une bague inférieure (50, 51) qui sont reliées par des nervures (521 à 524), sachant qu'au moins une languette (17) s'étendant axialement dépasse entre les nervures (521 à 524) depuis la bague inférieure (51) en direction de la bague supérieure (50), et sachant qu'une contre-dépouille est prévue sur au moins une partie de la circonférence du boulon à collet (2). Selon l'invention, afin de simplifier le procédé de fabrication, ce dernier comprend au moins une opération de déformation selon laquelle le manchon (15) est, par une sollicitation en force, déformé de telle sorte que la ou les languettes (17) engagent la contre-dépouille par l'arrière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)