WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009065465) VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM REINIGEN VON BAUTEILEN EINES BRENNERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/065465    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008505
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.08.2009    
IPC:
B08B 3/04 (2006.01), B08B 9/00 (2006.01), F01D 25/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BLOMEYER, Malte [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUSE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖTTCHER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIEBELS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTANTO, Vincentius [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLUGE, Andre [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRIEGER, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TÜSCHEN, Sabine [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLOMEYER, Malte; (DE).
BUSE, Christoph; (DE).
BÖTTCHER, Andreas; (DE).
DIEBELS, Andreas; (DE).
HARTANTO, Vincentius; (DE).
KLUGE, Andre; (DE).
KRIEGER, Tobias; (DE).
TÜSCHEN, Sabine; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 056 803.9 23.11.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM REINIGEN VON BAUTEILEN EINES BRENNERS
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING PARTS OF A BURNER
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE COMPOSANTS D'UN BRÛLEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Bauteilen eines Brenners wobei der Brenner düsenseitig an einen Druckbehälter (32) geschlossen wird, wobei mittels einer Einlassöffnung (36) Druckluft (42) in den Druckbehälter (32) eingebracht wird, wobei durch den Druck die Druckluft (42) durch das zu reinigende Bauteil des Brenners strömt, wobei durch die Strömung Ablagerungen abgelöst werden und somit die Brennerkomponente gereinigt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Reinigen von Bauteilen eines Brenners.
(EN)The invention relates to a method for cleaning parts of a burner. In said method, the burner is connected to a pressure vessel (32) at the nozzle end, compressed air (42) is introduced into the pressure vessel (32) by means of an inlet (36), the pressure causes the compressed air (42) to flow through the part of the burner that is to be cleaned, the flow causes depositions to detach, and the burner component is thus cleaned. The invention further relates to an apparatus for cleaning parts of a burner.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage de composants d'un brûleur, procédé selon lequel le brûleur est raccordé, côté buse, à un réservoir à fluide sous pression (32); de l'air comprimé (42) est introduit dans le réservoir à fluide sous pression (32) par un orifice d'entrée (36) et l'air comprimé (42) traverse le composant à nettoyer du brûleur sous l'effet de la pression, les dépôts se détachant sous l'effet du flux d'air et le composant du brûleur étant ainsi nettoyé. L'invention concerne également un dispositif de nettoyage de composants d'un brûleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)