WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009065451) VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN DETEKTION VON VERUNREINIGUNGEN IN LÄNGSBEWEGTEM GARN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/065451    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/006542
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2008
IPC:
G02B 5/20 (2006.01), D01H 13/26 (2006.01), G01N 21/89 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, 42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
BIRLEM, Olav [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIRLEM, Olav; (DE)
Vertreter: HAMMANN, Arndt; Oerlikon Textile GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 056 562.5 23.11.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN DETEKTION VON VERUNREINIGUNGEN IN LÄNGSBEWEGTEM GARN
(EN) APPARATUS FOR OPTICAL DETECTION OF IMPURITIES IN LONGITUDINALLY MOVING YARN
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION OPTIQUE D'IMPURETÉS DANS DU FIL DÉPLACÉ LONGITUDINALEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Detektion von Verunreinigungen, insbesondere von Fremdfasern, in längsbewegtem Garn (13, 23, 33), mit einer Weißlichtdiode (11, 21, 31), die Licht in Richtung des Garns (13, 23, 33) emittiert und ein blaues Licht emittierendes Halbleiterelement sowie ein Lumineszenzkonversionselement aufweist, und mit mindestens einem Sensor (12, 22) zur Messung des vom Garn remittierten Lichtes, wobei auf dem Weg des Lichtes (14, 24) ein optisches Filter (10, 20, 30) angeordnet ist und das Filter dazu ausgebildet ist, die Intensität der Wellenlängenbereiche des blauen Lichtes herabzusetzen und die Intensitäten der längerwelligen Wellenlängenbereiche des sichtbaren Lichtes weitestgehend unbeeinf lusst zu lassen.
(EN)The invention relates to an apparatus for optical detection of impurities, in particular of foreign fibers, in longitudinally moving yarn (13, 23, 33), with a white light diode (11, 21, 31) which emits light in the direction of the yarn (13, 23, 33) and having a blue-light emitting semiconductor element and also a luminescence conversion element, and with at least one sensor (12, 22) for measuring of the light remitted from the yarn, wherein in the path of the light (14, 24) there is an optical filter (10, 20, 30) and the filter is designed in order reduce the intensity of the wavelength ranges of the blue light and to leave essentially unaffected the intensities of the longer wavelength ranges of the visible light.
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection optique d'impuretés, en particulier de fibres étrangères, dans du fil textile (13, 23, 33) déplacé longitudinalement, comportant : une diode à lumière blanche (11, 21, 31), qui émet de la lumière en direction du fil (13, 23, 33) et qui présente un élément semi-conducteur émettant de la lumière bleue ainsi qu'un élément convertisseur de luminescence ; et au moins un capteur (12, 22) pour mesurer la lumière réfléchie par le fil. Un filtre optique (10, 20, 30) est disposé sur le trajet de la lumière (14, 24), et le filtre est conçu pour diminuer l'intensité des plages de longueurs d'ondes de la lumière bleue et pour laisser essentiellement inchangées les intensités des plages de plus grandes longueurs d'ondes de la lumière visible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)